Bye Bye I Miss You - KEYTALK перевод на французский

Bye Bye I Miss You

バイバイアイミスユー
切なくて でも心地よくて
君の声 聞いたら おやすみ
待ち合わせの改札にようやく着いて
「変わってないね」って笑い合って
ここは二人の特別な場所なんて
呼んでたらキリないかな
言うほど僕だって この東京のこと
たいして知ってるわけじゃないけど
その手を引っ張って ずっと遠くまで
このままどこまでも 行けたら
バイバイアイミスユー
嬉しくて だけど寂しくて
そういう季節が過ぎたら また明日
心の繋がりで 分かり合えないときは
いっそう強く手を握るよ
二人の体温が同じになったら
時間がとまる気がしたから
バイバイアイミスユー
冷たくて だけど暖かくて
淡い夢に落ちたら おやすみ
ねぇ、二人の何もかもが
思い出になっても
ずっと忘れないで
バイバイアイミスユー
切なくて でも心地よくて
淡い夢に落ちたら おやすみ
ラララ...
バイバイアイミスユー
冷たくて だけど暖かくて
そういう季節が過ぎたら また明日
君の声 聞いたら おやすみ

Bye Bye Je t'aime

Bye Bye Je t'aime
C'est déchirant, mais tellement agréable
Ta voix, je l'entends, je vais dormir
J'arrive enfin au guichet de rendez-vous
Et on se dit en riant :« Tu n'as pas changé »
Cet endroit est un lieu spécial pour nous deux, n'est-ce pas ?
Si on continuait à le dire, ça n'en finirait pas, non ?
Pour dire vrai, moi aussi, je ne connais pas vraiment Tokyo
Je ne la connais pas vraiment, cette ville
Je vais te prendre la main et t'emmener très loin
On pourrait aller où on veut, comme ça
Bye Bye Je t'aime
Je suis tellement heureux, mais tellement triste
Quand cette saison sera passée, on se retrouvera demain
Quand on ne se comprend pas, c'est par le lien de nos cœurs
Je vais serrer ta main encore plus fort
Quand nos deux températures corporelles seront les mêmes
J'ai eu l'impression que le temps s'était arrêté
Bye Bye Je t'aime
C'est froid, mais tellement chaud
Si je fais un rêve flou, je vais dormir
Dis-moi, tout ce qu'on a vécu ensemble
Même si ça devient un souvenir
N'oublie jamais
Bye Bye Je t'aime
C'est déchirant, mais tellement agréable
Si je fais un rêve flou, je vais dormir
La la la...
Bye Bye Je t'aime
C'est froid, mais tellement chaud
Quand cette saison sera passée, on se retrouvera demain
Ta voix, je l'entends, je vais dormir