Текст и перевод песни KEYTALK - Chikai

Chikai

静謐(せいひつ)な夜 一縷(いちる)の灯り
優しさ纏う青色の少女
透き通る目に懐かしさ覚えたら
もう始まっているのか
崩れた積み木を印にする
鐘の音が聞こえる
少女の鞘となる
丘に一人たたずむ 悲しみと共に
流れた涙に触れることなく
この手でそっとすくい上げ僕の一部になる
後悔が流れ込んでくる
穏やかな街 一縷(いちる)の希望
何も持たない一人の少年
問いかけに戸惑いながら手を差し伸べた
不器用な仕草で
壊れた秒針が音を立てる
私がなくなっても少年の剣となり
遠い昔誓った 悲しみと共に
溢れる涙を全て救うと
この手で抱き寄せて僕の一部になる
後悔が流れ込んでくる
ああ、愛おしいな
燃え盛るこの命
絶えぬ鼓動を
美しいその命
揺れる陽炎

Клятва

Тихая ночь, одинокий огонек.
Девушка в синем, окутанная нежностью.
В твоих прозрачных глазах я вижу знакомое чувство,
Неужели это уже началось?
Разрушенные кубики — словно знак,
Слышу звон колоколов.
Я стану твоими ножнами, девочка моя.
Стою один на холме, вместе с печалью.
Не касаясь пролитых тобой слёз,
Я нежно соберу их в ладони, и они станут частью меня.
Меня захлестывает сожаление.
Спокойный город, луч надежды.
Одинокий мальчик, у которого ничего нет.
Смущаясь от твоего вопроса, я протягиваю тебе руку.
Неловким жестом.
Сломанная секундная стрелка издаёт звук.
Даже если меня не станет, я стану твоим мечом, мальчик мой.
Давным-давно я поклялась, вместе с печалью,
Что спасу все твои слёзы.
Я обниму тебя и стану частью тебя.
Меня захлестывает сожаление.
Ах, как ты мне дорога.
Эта пылающая жизнь,
Непрерывное биение сердца.
Твоя прекрасная жизнь,
Колеблющееся марево.