Endroll - KEYTALK перевод на английский

Endroll

置いてかれないように
追い越されないように
君といつまでも居たい僕の
わがままさ
空が笑いかけてる
風が囁いてくれる
君がいつの間に居なくなって
気づいたよ
溢れ出した笑顔も涙も君の魔法
舞い上がる水しぶきの向こう
恋い焦がれているのさ
遠く淡い君の影
手を伸ばせば
まどろむ
北風にさらわれて
戻れないから輝く
まるで君は 微笑み
ぎゅっとなる 夢の日
君は何処へ行くの
振り返り問いかける
今はさりげない仕草さえも
忘れない
走り出した君を
風が連れて行くよ
一人波打ち際をたどって
重なるよ
溢れ出した笑顔も涙も君の魔法
舞い上がる水しぶきの向こう
恋い焦がれているのさ
遠く淡い君の影
手を伸ばせば
まどろむ
北風にさらわれて
戻れないから輝く
まるで君は
微笑み
ぎゅっとなる夢の日
回る回る時計と
かわるがわる
僕を包む奇跡を
今もまだ覚えてる
恋い焦がれているのさ
遠く淡い君の影
手を伸ばせば
まどろむ
はるか彼方消えてく
過去と未来の狭間
それは冷たく
ほろ苦く
ぎゅっとなる 夏の日

Endroll

Not to be left behind,
Not to be overtaken,
My selfishness of wanting to be with you forever,
My selfishness.
The sky smiles at me,
The wind whispers to me,
When did you disappear?
I finally realized,
The overflowing smiles and tears are your magic.
Beyond the rising water droplets,
I yearn for you.
Your distant, faint shadow,
If I reach out,
I'll wake up.
Blown away by the north wind,
Because I can't go back, I shine.
Just like you, a smile
A dream day that makes my heart squeeze.
Where are you going?
I ask as I turn around.
Now, even your subtle gestures,
I'll never forget.
The you who started running,
The wind will carry you away.
I walk along the shore alone,
Overlapping.
The overflowing smiles and tears are your magic.
Beyond the rising water droplets,
I yearn for you.
Your distant, faint shadow,
If I reach out,
I'll wake up.
Blown away by the north wind,
Because I can't go back, I shine.
Just like you,
A smile
A dream day that makes my heart squeeze.
The spinning clock,
Alternating,
The miracles that surround me,
I still remember them.
I yearn for you.
Your distant, faint shadow,
If I reach out,
I'll wake up.
Far away, disappearing,
The gap between the past and the future,
It's cold,
Bittersweet,
A summer day that makes my heart squeeze.