Текст и перевод песни KEYTALK - Karakuri Yume Document

Karakuri Yume Document

震えて轟く魂が
傍若無人に暴れ出す
俺だよ助けてと言われて
振り向けばどちら様？
完璧主義ゆえ美意識が
邪魔して崩れるヒエラルキー
有罪判決もがいても
もう無理さ、遅すぎるよ
サイケでいたいけな少女がさ、
バカな大人に言葉、投げつけた
「そんな事もわかんないの？」
未来なんて知らなければよかった
ああ、もう僕らは夢の雫を
飲み干してしまった
何千回と瞼を閉じても
眠ることはないさ
グーグルマップを開いても
僕らの居場所なんて無いさ
止まりたくてあくびしても
伝わらない脳細胞
救える命と不老不死
一切合切わからない
なんでもかんでも教えるはずないさ
そりゃそうだろ？どちら様？
サイケでいたいけな少年も、
俯き加減で何か囁いた
「どうしようもない事もあるよね」
知っちゃう怖さに悩まされたんだ
そうさ、僕らは夢の続きを
見すぎてしまったね
何千回と空を見上げても
変わることはないさ
KARAKURIの夢ドキュメント
選んだ人生疑似体験
KARAKURIの夢ドキュメント
Brain in a vatなんて目じゃない
謎のコンテンツ
夢ドキュメント
さすらい続けるのさ僕ら
Uh.woh...
夢の雫の唄
Lalala...

Karakuri Yume Document

Mon âme tremble et résonne
Se déchaînant sans vergogne
C'est moi, viens à mon secours, me dit-on
Et lorsque je me retourne, qui est-ce ?
Mon perfectionnisme, mon sens du beau
Interfèrent et font s'effondrer la hiérarchie
Même condamnée, je me débattrai
C'est impossible, c'est trop tard
Une jeune fille si fragile, si désireuse de psychédéliques,
A lancé des mots aux adultes stupides
« Est-ce que tu ne comprends pas ça ?»
J'aurais mieux fait de ne pas savoir ce qu'est l'avenir
Ah, nous avons déjà bu toutes les gouttes de rêve
Nous les avons épuisées
Même si je ferme les yeux des milliers de fois
Je ne dormirai jamais
Même si j'ouvre Google Maps
Il n'y a pas d'endroit pour nous
J'ai envie de m'arrêter, je bâille, mais
Mes cellules cérébrales ne le comprennent pas
La vie que je peux sauver, l'immortalité
Je ne comprends rien du tout
Je ne suis pas censée t'apprendre tout
C'est normal, n'est-ce pas ? Qui es-tu ?
Un jeune homme fragile, désireux de psychédéliques,
A murmuré quelque chose en penchant la tête
« Il y a des choses qu'on ne peut pas faire »
Il s'est inquiété de la peur de la connaissance
Oui, nous avons vu trop de suites de rêves
Nous en avons trop vu
Même si je regarde le ciel des milliers de fois
Rien ne changera
Le document du rêve KARAKURI
La vie choisie, une expérience simulée
Le document du rêve KARAKURI
Ce n'est pas comme un cerveau dans un bocal
Un contenu mystérieux
Le document du rêve
Nous continuons à errer
Uh.woh...
La chanson des gouttes de rêve
Lalala...