Текст и перевод песни KEYTALK - MONSTER DANCE (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)
MONSTER DANCE (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)
MONSTER DANCE (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)
知らないよ全然そんなの
教えて
How
to!!
Je
ne
connais
rien
du
tout.
Explique-moi,
How
to
!!
立ち寄ったらついでに
ほどこして
Give
me!!
Si
tu
passes
par
là,
fais-moi
un
peu
de
bien,
Give
me
!!
君と論理?倫理?感情?許せば
OK!!
Toi
et
moi,
la
logique
? L'éthique
? L'émotion
? Si
tu
acceptes,
c'est
OK
!!
進め
歌いながらナイアガラ
Avance,
chante
en
même
temps
que
les
chutes
de
Niagara.
熱い熱いよ熱すぎる
僕にはちょっと早すぎる
C'est
chaud,
chaud,
trop
chaud,
c'est
un
peu
trop
rapide
pour
moi.
今すぐに君に会えるなら
暴れ出せ胸騒ぎ
Si
je
peux
te
voir
tout
de
suite,
mon
cœur
va
s'enflammer.
踊れ踊れさあさあ踊れ
Danse,
danse,
allez,
danse.
騒げ騒げさあさあ騒げ
Fais
du
bruit,
fais
du
bruit,
allez,
fais
du
bruit.
(Monster
Dance!!)
踊れや騒げや
(Monster
Dance!!)
Danse
et
fais
du
bruit.
(Ya
ya
ya!!)
朝が来るまで
(Ya
ya
ya!!)
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
(Monster
Dance!!)
激しい胸騒ぎ
(Monster
Dance!!)
Un
cœur
qui
bat
la
chamade.
最高の
Sixth
Sense
で
Dance
Dance
Dance!!
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense,
Dance
Dance
Dance
!!
(How
to!!)
もっとすごいの教えて
(How
to!!)
Enseigne-moi
quelque
chose
de
plus
incroyable.
(No
No!!)
そんなもんじゃどうってことないよ
(No
No!!)
Ce
n'est
rien
de
spécial.
(Give
me!!)
もっとすごいの教えて
(Give
me!!)
Enseigne-moi
quelque
chose
de
plus
incroyable.
(Six
Six!!)
Sixth
Sense
でさようなら
(Six
Six!!)
Sixth
Sense
et
adieu.
あいつら全員
Party
People
脳内オンリー
Passion
Ils
sont
tous
des
Party
People,
avec
la
Passion
dans
leur
tête.
Pops,
Funk,
Soul,
全然知ったこっちゃないね
Pops,
Funk,
Soul,
je
ne
sais
absolument
pas.
でもそれくらいがいいね
情熱でいきたいね
Mais
c'est
bien
comme
ça,
je
veux
aller
avec
ma
passion.
アルバラーバ
アルバーラ
アルバラーバ
Albarlaba
Albarla
Albarlaba.
呼び覚まして
謎の呪文
Réveille-moi,
un
sort
mystérieux.
さあ
Passion
と
Step
で
Dance
Dance
Dance!!
Allez,
avec
la
Passion
et
le
Step,
Dance
Dance
Dance
!!
熱いよ熱いよ熱すぎる
僕にはちょっと早すぎる
C'est
chaud,
chaud,
trop
chaud,
c'est
un
peu
trop
rapide
pour
moi.
もう一度君に会えるなら
暴れ出せ胸騒ぎ
Si
je
peux
te
revoir
une
fois,
mon
cœur
va
s'enflammer.
踊れ踊れさあさあ踊れ
Danse,
danse,
allez,
danse.
騒げ騒げさあさあ騒げ
Fais
du
bruit,
fais
du
bruit,
allez,
fais
du
bruit.
(Monster
Dance!!)
踊れや騒げや
(Monster
Dance!!)
Danse
et
fais
du
bruit.
(Ya
ya
ya!!)
朝が来るまで
(Ya
ya
ya!!)
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
(Monster
Dance!!)
激しい胸騒ぎ
(Monster
Dance!!)
Un
cœur
qui
bat
la
chamade.
最高の
Sixth
Sense
で
Dance
Dance
Dance!!
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense,
Dance
Dance
Dance
!!
アルバラーバ
アルバラーバ
Albarlaba
Albarlaba.
インダスの源流を探して...
Je
cherche
la
source
de
l'Indus...
アルバラーバ
アルバラーバ
Albarlaba
Albarlaba.
時を越えてさあ今すぐ
Traversant
le
temps,
allez,
tout
de
suite.
今すぐに君に会えるなら
暴れ出せ胸騒ぎ
Si
je
peux
te
voir
tout
de
suite,
mon
cœur
va
s'enflammer.
踊れ踊れさあさあ踊れ
Danse,
danse,
allez,
danse.
騒げ騒げさあ騒げ
Fais
du
bruit,
fais
du
bruit,
allez,
fais
du
bruit.
踊れ踊れさあさあ踊れ
Danse,
danse,
allez,
danse.
騒げ騒げさあ騒げ
Fais
du
bruit,
fais
du
bruit,
allez,
fais
du
bruit.
(Monster
Dance!!)
踊れや騒げや
(Monster
Dance!!)
Danse
et
fais
du
bruit.
(Ya
ya
ya!!)
朝が来るまで
(Ya
ya
ya!!)
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
(Monster
Dance!!)
激しい胸騒ぎ
(Monster
Dance!!)
Un
cœur
qui
bat
la
chamade.
最高の
Sixth
Sense
で
Dance
Dance
Dance!!
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense,
Dance
Dance
Dance
!!
(Monster
Dance!!)
踊れや騒げや
(Monster
Dance!!)
Danse
et
fais
du
bruit.
(Ya
ya
ya!!)
朝が来るまで
(Ya
ya
ya!!)
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
(Monster
Dance!!)
激しい胸騒ぎ
(Monster
Dance!!)
Un
cœur
qui
bat
la
chamade.
最高の
Sixth
Sense
で
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense.
最高の
Sixth
Sense
で
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense.
最高の
Sixth
Sense
で
Dance
Dance
Dance!!
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense,
Dance
Dance
Dance
!!
最高の
Sixth
Sense
で
Dance
Dance
Dance!!
Avec
le
meilleur
Sixth
Sense,
Dance
Dance
Dance
!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.