Текст и перевод песни KEYTALK - Murasaki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ため息天井に響く
優しい夜の夢
Вздохи
нежных
ночных
грез
эхом
отдаются
на
потолке.
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
я
увидел
неясное
пятно,
горящее
вдалеке.
知らないような女抱いて
知らないふりをして
обнимаешь
незнакомую
женщину,
притворяешься,
что
не
знаешь.
囁けば耳元で消えてくありがとう
если
ты
прошепчешь,
он
исчезнет
у
тебя
в
ушах.
上手くいかないのは、誰かのせいなの?
кто-то
виноват,
что
это
не
работает?
上手くかわす横顔があの人に似てる
у
него
хороший
профиль,
очень
похожий
на
него.
損はしない程度に引きずる性格で、
он
из
тех
парней,
которые
ничего
не
теряют.
嫌な予感するたびに足踏みしてる
каждый
раз,
когда
у
меня
плохое
предчувствие,
я
наступаю
на
него.
未練みたいなモノがあるなら見たくないよ
я
не
хочу
видеть
ничего
подобного.
追いかけて
立ち止まる心に
В
самом
сердце
погони
и
остановки
赤と青を重ねてみる
красный
и
синий.
知らない色がなぜか締め付ける
я
не
знаю,
почему
цвета
становятся
ярче.
ため息天井に響く
寂しい夜の夢
Вздыхая,
сон
одинокой
ночи
эхом
отдается
в
потолке.
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
я
увидел
неясное
пятно,
горящее
вдалеке.
あくる日も
ああ来る日も
夜風に揺られて
послезавтра,
послезавтра
ночь
раскачивается
на
ветру.
変わらず癒えないままなら
お気楽じゃないな
если
ты
не
можешь
вылечиться
так
же,
это
нелегко.
こんなとこにいるのも、誰かのせいかな?
кто-то
виноват,
что
ты
здесь?
ロウソクと一緒に消える
あの夜のこと
в
ту
ночь
ты
исчез
со
свечами.
未来みたいなモノにとらわれたくはないよ
я
не
хочу
быть
втянутой
во
что-то
вроде
будущего.
呼びかけて
立ち止まる心に
к
сердцу,
которое
зовет
и
останавливается.
赤と青が重なるとき
Когда
красный
и
синий
пересекаются?
そんな顔して
ごめんねだなんて、嫌だ。
Мне
неприятно,
что
я
сожалею
о
таком
лице.
晴天天井に映る
優しい夜の夢
Нежный
ночной
сон
отражался
на
потолке
чистого
неба.
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
я
увидел
неясное
пятно,
горящее
вдалеке.
知らないような女抱いて
知らないふりをして
обнимаешь
незнакомую
женщину,
притворяешься,
что
не
знаешь.
囁けば耳元で消えてくありがとう
если
ты
прошепчешь,
он
исчезнет
у
тебя
в
ушах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 首藤 義勝, 首藤 義勝
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.