Текст и перевод песни KEYTALK - Milktea Ha Koi No Aji
小雨のやんだ
街を吸い取った心に
My
heart
inhales
the
rain-cleared
town.
指でつまんだ
角砂糖をひとつぽとり
I
drop
a
pinch
of
sugar
into
the
hot
water.
優しくあふれるベージュ色の渦に
かき混ぜた思い
As
I
stir
the
frothy,
beige
swirl,
どこかに置き忘れた未来
きっと見つかるかもね
A
forgotten
future
may
become
clear.
ミルクティーは恋の味
口元ににふわり
The
milk
tea
evokes
the
taste
of
love,
誘われて
どこまでゆけるかな
Its
aroma
invites
me
to
explore.
切ない一瞬のどきどき
I
feel
a
sweet
tremble
for
a
brief
moment.
消えてしまう前に
会いたい
Before
it
fades,
I
yearn
for
you.
好きになっちゃったのかな
Is
this
what
being
in
love
feels
like?
さまようキャスターの煙と五線譜に
重ねた想い
My
thoughts
overlap
the
smoke
from
the
speaker,
目をつむって
明かりが消えるまで
Creating
a
melody
in
my
mind.
ずっと
このまま
I
close
my
eyes,
lost
in
the
moment.
ミルクティーは恋の味
心にふわり
I
wish
this
feeling
could
last
forever.
誘われて
どこまでゆけるかな
The
milk
tea
fills
my
heart
with
warmth,
切ない一瞬のどきどき
Inviting
me
to
delve
deeper.
嫌いになりたい
会いたい
I
crave
this
bittersweet
longing.
明日は晴れるかな
I
dream
of
a
future
with
you.
パラパラめくる
ノートのすみっこに
In
the
margins
of
my
notebook,
書きかけた想い
I
jot
down
my
feelings.
目をつむって
指先でなぞって
I
close
my
eyes
and
trace
the
words,
にじんだ
ゆら
ゆらら
A
gentle
shimmer
dances
before
me.
優しくあふれるベージュ色の渦に
As
I
stir
the
frothy,
beige
swirl,
消えてしまう前に
会いたい
I
yearn
for
you
before
this
moment
escapes
me.
明日は晴れるかな
I
dream
of
a
future
with
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.