Текст и перевод песни KEYTALK - Milktea ha Koi no Aji (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Milktea ha Koi no Aji (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

小雨のやんだ 街を吸い取った心に
指でつまんだ 角砂糖をひとつぽとり
優しくあふれるベージュ色の渦に かき混ぜた思い
どこかに置き忘れた未来 きっと見つかるかもね
ミルクティーは恋の味 口元ににふわり
誘われて どこまでゆけるかな
切ない一瞬のどきどき
消えてしまう前に 会いたい
好きになっちゃったのかな
さまようキャスターの煙と五線譜に 重ねた想い
目をつむって 明かりが消えるまで
ずっと このまま
ミルクティーは恋の味 心にふわり
誘われて どこまでゆけるかな
切ない一瞬のどきどき
嫌いになりたい 会いたい
明日は晴れるかな
パラパラめくる ノートのすみっこに
書きかけた想い
目をつむって 指先でなぞって
にじんだ ゆら ゆらら
優しくあふれるベージュ色の渦に
消えてしまう前に 会いたい
明日は晴れるかな

Milktea ha Koi no Aji (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

My heart absorbed the street after drizzle
A lump of sugar in my fingers—I dropped it
Thoughts stirred in a whirlpool of gentle beige
The future I forgot somewhere—I'll find it
The taste of love is milk tea so fine
Inviting me, where will I dare to go?
A moment of piercing palpitation
Before it fades, I want to meet you
Perhaps I've already fallen in love
My thoughts cascade like the caster's smoke and the musical score
Closing my eyes, waiting for the lights to go out
I want to stay like this
Forever
The taste of love is milk tea so fine
Inviting me, where will I dare to go?
A moment of piercing palpitation
I want to detest it, yet I long for you
Will tomorrow be clear?
Flipping through pages, in the corner of my notebook
My half-written thoughts
Closing my eyes, running my fingers over them
They shimmer and sway
Before it fades, I want to meet you
Will tomorrow be clear?