Текст и перевод песни KEYTALK - OSAKA SUNTAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

OSAKA SUNTAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
どうして見破るのさ 心踊ってること
赤い日焼けのあと くすぐる裸足の記憶
冬の日差しは巡りめぐる
あの砂浜で感じたこと
冷たい季節が訪れて
気づけばほら立ち止まるよ
遥か西 遠ざかる夕焼けに心揺れる
地球の裏側に消えてしまう消えてしまう
あの夏の袖口の日焼けの跡が消えたら
会いに来て オーサカサンタン
サンタン いつも僕は知らないままさ
ずっと忘れずにいて オーサカサンタン
君がいつも思ってること
知らないなりに探してるけど
どうしてだろうわからないよ
砂の音確かめるように
君は靴を眺めたまま
問いかけてもうつむくまま
涙を浮かべないままでいて
あのときの僕らは
笑っていたね 泣いていたね
ずっと僕ら 泣いてたね
車輪は東へと運んでいく冴えない歌
あの夏の追い風が運んできた砂を払ったら
会いに来て オーサカサンタン
サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
サンタン いつも僕は 知らないままさ
ずっと忘れずにいて オーサカサンタン
冷たい風が告げる 二人の終わりを
ずっと探しているから
遥か西 遠ざかる夕焼けに心揺れる
地球の裏側に消えてしまう消えてしまう
あの夏の袖口の日焼けの跡が消えたら
会いに来て ずっと忘れずにいるから
さよなら
サンタンサンタン オーサカサンタン

OSAKA SUNTAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Soleil, soleil, soleil, soleil d'Osaka
Comment as-tu fait pour comprendre que mon cœur battait la chamade ?
Les marques rouges de bronzage chatouillent le souvenir de mes pieds nus.
La lumière du soleil d'hiver tourne en rond.
Ce que j'ai ressenti sur ce rivage.
La saison froide arrive.
Et voilà que je m'arrête.
Loin à l'ouest, mon cœur est bouleversé par le coucher de soleil qui s'éloigne.
Il disparaît, il disparaît à l'autre bout du monde.
Si la marque de bronzage sur mon poignet cet été disparaît.
Viens me voir, soleil d'Osaka.
Soleil, je suis toujours dans l'ignorance.
N'oublie jamais, soleil d'Osaka.
Ce que tu penses toujours.
J'essaie de trouver, même si je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi, je ne comprends pas.
Comme pour vérifier le bruit du sable.
Tu continues à regarder tes chaussures.
Tu me poses des questions, mais tu restes penchée.
Tu refuses de laisser échapper une larme.
Nous étions alors.
On riait, on pleurait.
On a toujours pleuré.
Les roues transportent vers l'est une chanson déprimante.
Si j'enlève le sable que le vent d'été a apporté.
Viens me voir, soleil d'Osaka.
Soleil, soleil, soleil, soleil d'Osaka.
Soleil, soleil, soleil, soleil d'Osaka.
Soleil, je suis toujours dans l'ignorance.
N'oublie jamais, soleil d'Osaka.
Le vent froid annonce notre fin.
Je cherche toujours.
Loin à l'ouest, mon cœur est bouleversé par le coucher de soleil qui s'éloigne.
Il disparaît, il disparaît à l'autre bout du monde.
Si la marque de bronzage sur mon poignet cet été disparaît.
Viens me voir, je ne t'oublierai jamais.
Au revoir.
Soleil, soleil, soleil d'Osaka.