Текст и перевод песни KEYTALK - OUKARANMAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

OUKARANMAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ今羽ばたけ
言いかけたコトバ まだ胸の中
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら
咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて
淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る
ほら 廻る廻る境界線
記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ほら ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その目に焼き付けて
懐かしい日々に思い焦がれて
振り返るその先には微笑みがあるから
風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に
見とれるたびに時聞は止まる 思いは揺れる
ほら 巡り巡る幻に 記憶をさあ呼び覚まして
その先には未来があるから
ほら ひらりひらり風に舞う 君の声に手を伸ばして
今すぐ
爛漫 色づく恋模様 飛び出して叫ぶよ
思い出して 走り出して やがて散りゆくさだめでも
巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら
忘れずにいて ずっとずっと
廻る廻る 境界線 記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ 今羽ばたけ
今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その手で強く抱きしめて

OUKARANMAN (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Arise to the light dancing in the wind
My thoughts, take flight now
The words I almost said still linger in my heart
The passing seasons, the sorrows, bid them all farewell
Caught in a trance by the blooming, radiant petals
My heartstrings tremble with each delicate hue
Behold, the boundary dissolves
Let us awaken the memories
For in that world we glimpsed before
Behold, arise to the light dancing in the wind
To the realm beyond, right now
Imprinting the fragments of the brimming future in your eyes
Yearning for days gone by
For in the depths of your gaze lies a smile
Your hair billowing in the breeze, an unassuming gesture
Time stands still as I watch, thoughts aflutter
Behold, the phantoms swirl, let us awaken the memories
For beyond lies the future
Behold, arise to the sound of your voice dancing in the wind
Right now
Blossoming, vibrant hues of love, let us shout it aloud
Remembering, starting anew, even as we fade away
If the longings for those days linger
Cherish them always, forever and ever
Dissolving, dissolving boundaries, let us awaken the memories
For in that world we glimpsed before
Arise to the light dancing in the wind
My thoughts, take flight now
To the realm beyond, right now
Embrace tightly the fragments of the burgeoning future, with all your might