Текст и перевод песни KEYTALK - Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌
One day いつもの交差点 くたびれた歩幅の帰り道
見上げた夜空が滲んで見えた
だって悩んだって戻らない時間だけど
うまくいかないこともあるけれど
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が
君の元まで続いているだろ
もっともっと高く飛んでみたいんだろ
長く助走を取って踏み出せよ
相も変わらず 君のままのペースで
走り続ける君に届けばいいな
Oh oh あの向こう側へ oh oh もっともっと向こう側へ
Oh oh 走り続ければ oh oh 届けたいよ
フレーフレー君に吠えんだ
待ってたってやってこない その手で掴めば
あの未来 きっと想えば 輝いていた
だって立ち止まって 進まない時間だけは
無駄だってそんなの誰にも分からない
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
そっとそっと積み重ねた日々の中で 忘れそうになるけど
誰かの声が 誰かの言葉が 僕を支えていてくれることを
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が 君の元まで続いているだろ
何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌

Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

No matter how many times you fall, you'll always get back up
Because I have a song to sing to you
A song to give your heart a sure start, to cheer you on until my voice is hoarse
One day at the usual crossroads, on a tired walk home
I looked up at the night sky and saw it through watery eyes
Because no matter how much you worry, time will never go back
Sometimes things don't go your way
But even when you feel overwhelmed with anxiety (and days pass you by)
And you feel like giving up
Beyond that horizon, beyond that horizon
May good fortune come to you who keep running
All the worrying in the world won't do any good
The answer is always within you
If you look back, you'll see your sure footsteps
Leading all the way back to you
You must want to fly higher and higher
Take a long run-up and leap
At your own pace, just like always
I hope this reaches you who keeps running
Oh oh to the other side oh oh further and further
Oh oh if you keep running oh oh I want to reach you
I'll cheer you on with all my might
Waiting won't make it come any sooner, so take it with your own hands
That future, if you look back on it, it will have been shining bright
Because the only time that's wasted is the time you don't move forward
No one can know that for sure
But even when you feel overwhelmed with anxiety (and days pass you by)
And you feel like giving up
Beyond that horizon, beyond that horizon
May good fortune come to you who keep running
As you quietly, quietly build up your days, you may forget
That someone's voice, someone's words, have been supporting me all along
All the worrying in the world won't do any good
The answer is always within you
If you look back, you'll see your sure footsteps leading all the way back to you
No matter how many times you fall, you'll always get back up
Because I have a song to sing to you
A song to give your heart a sure start, to cheer you on until my voice is hoarse