Текст и перевод песни KEYTALK - SAMURAI REVOLUTION (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)
時は2016年バンド戦国時代冬の陣
Когда
в
2016
году
группа
воюющих
государств
период
зимний
лагерь
愛や夢だのに未来は輝き
釣れない言葉がこだまする
Любовь
и
мечты,
но
будущее
не
может
сиять.
つらつらつらつらかき集めた今にも壊れそうなピラミッド
Это
очень,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ.
この世界に風穴を開けるために4人のオトコが立ち上がる
4 мужчины
встают,
чтобы
открыть
дыру
в
этом
мире.
Hey!Hey!
SAMURAI
REVOLUTION
Эй!
эй!
самурайская
революция!
腰に据えたのは一振りの
刀
Это
был
меч
с
качелями,
прикрепленными
к
талии.
ただ一つたった一つ一心不乱に振ってきた
Это
всего
лишь
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь.
戦があるとこそこかしこ
益荒男(ますらお)達がいきり勃つ
Когда
идет
война,
это
лишь
вопрос
времени.
欲しがりません勝つまでは?
勝って全てを手に入れろ
Я
не
хочу
побеждать,
ты
побеждаешь
и
получаешь
все.
Hey!Hey!
SAMURAI
REVOLUTION
Эй!
эй!
самурайская
революция!
他愛ないミュージック擬人議案ライブ
Я
люблю
музыку,
воплощение
плана,
живое
шоу.
くだらない嘘のプールでバタフライ
Бабочка
в
луже
дерьмовой
лжи.
今更迷宮入りしたってBe
Alright
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
вошел
в
лабиринт.
風情に無情なyou
愛はないさ
Для
тебя
нет
любви.
鞘がぶつかり果たし合う火花が散るはここ東京
Искры,
что
ножны
сталкиваются
друг
с
другом,
разбегаются
здесь,
Токио.
閃光煌めく果ての果てそこにあるは四(よん)の影
Вспышка,
конец
сверкающего
конца,
есть
тень
четырех
(yon)
ここは狭い世界だよなあ
それの何が悪い
Это
маленький
мир.
もう退屈はさせないぜ一気呵成(いっきかせい)の下剋上
Я
больше
не
позволю
тебе
скучать.
Hey!Hey!
SAMURAI
REVOLUTION
Эй!
эй!
самурайская
революция!
他愛ないミュージック擬人議案ライブ
Я
люблю
музыку,
воплощение
плана,
живое
шоу.
くだらない嘘のプールでバタフライ
Бабочка
в
луже
дерьмовой
лжи.
今更迷宮入りしたってBe
Alright
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
вошел
в
лабиринт.
多勢に無勢no
愛はないさ
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
大体毎回何を追って
За
чем
мы
следуем
каждый
раз?
僕らは何を繰り返しているの
Что
мы
повторяем?
つまり単純明快にBe
Alright?
Другими
словами,
Все
будет
хорошо?
華麗に多彩に
now
切り開いて行けよ
Теперь
играем:
"ГМА",
заключаем
сделки
и
крадем.
いつか果ててくたばる前に決めて見せようそんときゃハラキリ
Я
покажу
тебе,
как
принять
решение,
пока
не
поздно.
打算で過ごす賢いやつらは傷口塞ぐ得意の損切り
Мудрецы,
проводящие
свое
время
безрассудно,
бросают
свою
силу,
чтобы
закрыть
рану.
こちとら泥水飲み込むストロングスタイルだから
Это
сильный
стиль,
чтобы
глотать
мутную
воду.
今は叫ぶぜ大声で
一気呵成(いっきかせい)の下剋上
Теперь
я
кричу
все
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче.
Hey!Hey!
SAMURAI
REVOLUTION
Эй!
эй!
самурайская
революция!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.