Текст и перевод песни KEYTALK - Samurai Revolution

Samurai Revolution

時は2016年バンド戦国時代冬の陣
愛や夢だのに未来は輝き 釣れない言葉がこだまする
つらつらつらつらかき集めた今にも壊れそうなピラミッド
この世界に風穴を開けるために4人のオトコが立ち上がる
Hey！Hey！ SAMURAI REVOLUTION
腰に据えたのは一振りの 刀
ただ一つたった一つ一心不乱に振ってきた
戦があるとこそこかしこ 益荒男(ますらお)達がいきり勃つ
欲しがりません勝つまでは？ 勝って全てを手に入れろ
Hey！Hey！ SAMURAI REVOLUTION
他愛ないミュージック擬人議案ライブ
くだらない嘘のプールでバタフライ
今更迷宮入りしたってBe Alright
風情に無情なyou 愛はないさ
鞘がぶつかり果たし合う火花が散るはここ東京
閃光煌めく果ての果てそこにあるは四(よん)の影
ここは狭い世界だよなあ それの何が悪い
もう退屈はさせないぜ一気呵成(いっきかせい)の下剋上
Hey！Hey！ SAMURAI REVOLUTION
他愛ないミュージック擬人議案ライブ
くだらない嘘のプールでバタフライ
今更迷宮入りしたってBe Alright
多勢に無勢no 愛はないさ
大体毎回何を追って
僕らは何を繰り返しているの
つまり単純明快にBe Alright？
華麗に多彩に now 切り開いて行けよ
いつか果ててくたばる前に決めて見せようそんときゃハラキリ
打算で過ごす賢いやつらは傷口塞ぐ得意の損切り
こちとら泥水飲み込むストロングスタイルだから
今は叫ぶぜ大声で 一気呵成(いっきかせい)の下剋上
Hey！Hey！ SAMURAI REVOLUTION

Революция самураев

Время: 2016 год. Эпоха воюющих групп. Зимняя кампания.
Любовь и мечты... но будущее мерцает. Пустые слова эхом разносятся.
С трудом собранная, вот-вот рухнет пирамида.
Чтобы пробить в этом мире брешь, четверо мужчин поднимаются.
Эй! Эй! РЕВОЛЮЦИЯ САМУРАЕВ
На поясе — единственный меч.
Только один, всего один, самозабвенно им машу.
Там, где битва, тут и там, храбрецы восстают.
Не желаю ничего, пока не победил. Победи и получи всё!
Эй! Эй! РЕВОЛЮЦИЯ САМУРАЕВ
Банальный концерт с музыкой, персонифицирующей законопроекты.
Плаваю баттерфляем в бассейне лжи.
Даже если сейчас всё зайдёт в тупик, всё будет хорошо.
Безразличная к красоте, ты лишена любви.
Ножны сталкиваются, искры разлетаются, здесь, в Токио.
В конце мерцающей вспышки — четыре тени.
Это тесный мирок, да. И что с того?
Больше не дам тебе скучать. Мгновенный переворот.
Эй! Эй! РЕВОЛЮЦИЯ САМУРАЕВ
Банальный концерт с музыкой, персонифицирующей законопроекты.
Плаваю баттерфляем в бассейне лжи.
Даже если сейчас всё зайдёт в тупик, всё будет хорошо.
В меньшинстве, без любви.
Вообще, каждый раз, за чем мы гонимся?
Что мы повторяем снова и снова?
В общем, просто и ясно, всё будет хорошо?
Блистательно и разнообразно, давай, прорвёмся!
Прежде чем сдохнуть, покажу тебе, как надо. Тогда и сделаю харакири.
Умники, живущие расчетом, мастерски зашивают раны, сокращая убытки.
А мы пьём грязную воду. Вот такой у нас сильный стиль.
Сейчас кричу во весь голос. Мгновенный переворот!
Эй! Эй! РЕВОЛЮЦИЯ САМУРАЕВ