Sentimental - KEYTALK перевод на французский

Sentimental

あっという間に大人になっていくね
気がつけばもう砂の時計もあと少しだね
逆さまにしてこのままずっと 繰り返していたいけど
止まらない輝きこそ今も愛おしい
他愛ない会話めくるめく問いにふと目が覚めたように思い出したリズム
めくるノートに微かな一歩 掴めない感触は
止めどない不安がそこで僕を待っていた
今 確かな未来をその手に 走り出そう夜が明ける時にもう君は一人じゃない
今 確かな未来をその手に
走り出そう明日へと描くその夢は叶わない夢じゃない
小さい頃にかき集めていた夢の欠片が今もほらここにあるから
重ね合わせるこぼれないように どんな絵が浮かぶだろう
限りない世界がそこで君を待っている
今 確かな未来をその手に 走り出そう夜が明ける時にもう君は一人じゃない
今 確かな未来をその手に
走り出そう明日へと描くその夢は叶わない夢じゃない

Sentimental

Tu grandis si vite et deviens une femme.
Je me rends compte que le sablier ne nous laisse plus beaucoup de temps.
J'aimerais le retourner et le laisser tourner indéfiniment, mais
l'éclat immuable est encore précieux à mes yeux.
Je me suis soudainement souvenu du rythme, comme si je m'étais réveillé d'une conversation banale et de questions vertigineuses.
Dans le carnet que je feuillette, il y a une faible empreinte de pas, un toucher inaccessible,
une anxiété incessante m'attendait là.
Maintenant, prends l'avenir certain dans tes mains, partons, quand l'aube se lève, tu ne seras plus seul.
Maintenant, prends l'avenir certain dans tes mains.
Partons, le rêve que tu dessines pour demain n'est pas un rêve impossible.
Les fragments de rêves que j'ai amassés dans mon enfance sont toujours là, regarde.
Empilons-les pour qu'ils ne se renversent pas, quel tableau va apparaître ?
Un monde sans limites t'attend là.
Maintenant, prends l'avenir certain dans tes mains, partons, quand l'aube se lève, tu ne seras plus seul.
Maintenant, prends l'avenir certain dans tes mains.
Partons, le rêve que tu dessines pour demain n'est pas un rêve impossible.