Текст и перевод песни KEYTALK - UNITY (2013.11.17 LIVE at LIQUIDROOM)
SGギター空に向けて
Ma
guitare
SG
pointée
vers
le
ciel
空想幻想を描き出す
Je
dessine
des
fantasmes
imaginaires
ＪＣトレブル右に回せ
Tourne
le
bouton
des
aigus
de
mon
ampli
JC
vers
la
droite
ハイを刻んだテレキャスター
Ma
Telecaster
gravée
de
notes
aiguës
夕映えの街を抜けて
En
traversant
la
ville
au
crépuscule
裸足でそっと駆け抜けてく
Je
cours
doucement
pieds
nus
北東から風は寄せて
Le
vent
souffle
du
nord-est
悲しい言葉運んでった
Et
transporte
des
mots
tristes
バスドラ等間隔に踏み鳴らせ
Frappe
ma
grosse
caisse
à
intervalles
réguliers
長い夜を越えるまで
Jusqu'à
ce
que
la
longue
nuit
soit
passée
このままじゃ終われないと
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
m'arrêter
là
導いてくれよ残像
Guide-moi,
image
persistante
2弦も1弦も投げ捨てて
J'ai
jeté
mes
cordes
2 et
1
1951を掻き鳴らす
Je
fais
vibrer
ma
guitare
de
1951
3歩4歩の夜の先へ
Vers
l'avant,
dans
la
nuit,
à
trois,
à
quatre
pas
鳴り続ける解放弦
Les
cordes
à
vide
continuent
de
résonner
終わらない森を抜けて
En
traversant
la
forêt
sans
fin
変わらない荒野をいく
Je
traverse
un
désert
immuable
取り巻く喧騒を取り払え
Écarte
le
tumulte
qui
m'entoure
拳を挙げろ2拍4拍
Lève
ton
poing,
deux
temps,
quatre
temps
スネアを等間隔に打ち鳴らせ
Frappe
ma
caisse
claire
à
intervalles
réguliers
空が朝を告げるまで
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
annonce
l'aube
描き出したこの音像が
Ce
paysage
sonore
que
j'ai
dessiné
風景に溶けてくよ
Se
fond
dans
le
paysage
いつか夜は終わりを告げ
Un
jour,
la
nuit
annoncera
sa
fin
違った景色運んでくる
Et
apportera
des
paysages
différents
振り返る森にまだ
Dans
la
forêt
que
je
regarde
en
arrière
2つの声が響いてた
Deux
voix
résonnent
encore
爆音轟音
Bruit
assourdissant,
tonnerre
ディストーションを掻き鳴らせ
Fais
vibrer
ma
distorsion
長い夜のその先へ
Au-delà
de
la
longue
nuit
このままじゃ終われないと
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
m'arrêter
là
導いてくれよ残像
Guide-moi,
image
persistante
獣道走り続け
Je
continue
de
courir
sur
un
sentier
de
bêtes
遥か遠い海を目指す
Je
vise
la
mer
lointaine
乾いた空気を遮って
Bloquant
l'air
sec
日差しが燃えてるよ
Le
soleil
brûle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.