Текст и перевод песни KEYTALK - Winter March

Winter March

かじかむ両手全ての 始まりを告げてくよ
月も濁る夜に 触れ合う指先
伝わる 鼓動は君と夢の間
そこには並べた 言葉の曖昧な台詞と
音の無い夜に 創られる 現実を 泳ぐ様に
ただ僕は 明日を造っていく
冷たい空にため息は白く
溶けていくよ いつもこの季節は 優しく笑うよ
七色の街に 降り注げ白く
染めていけば 人は足を止める 時を止めてよ
その眼差しで
とめど無く 滲む傷はもう 言葉を欲しがらない
それは時に 僕を 締め付けるように 痛みを与えて
二度と 離さないのか
忘れていくのは 君のせいでしょ
嘘を重ねたのはねぇ 君のせいでしょ
ねぇねぇ きっと
覚えていくのは 君のせいでしょう
そして朝日が照らし出す頃に
瞬きも忘れ夢の中へ 入っていくのさ
少しの強さと少しの弱さで見守るよ
いつも淡い声で世界を撫でてよ
その眼差しと

Marche d'hiver

Mes mains engourdies annoncent le début de tout
La lune se ternit dans la nuit, nos doigts se touchent
Je sens ton battement de cœur, entre toi et le rêve
Là, se trouvent les mots alignés, des répliques ambiguës et
Dans la nuit silencieuse, la réalité se crée, je nage dedans
Je crée simplement le lendemain
Dans le ciel froid, mon souffle est blanc
Il fond, toujours en cette saison, je ris doucement
Dans la ville aux sept couleurs, déverse-toi en blanc
Si tu la teins, les gens s'arrêteront, arrête le temps
Avec ce regard
Les blessures qui coulent sans cesse ne veulent plus de mots
Parfois, cela me serre, comme pour me faire mal
Ne me laisseras-tu jamais partir ?
C'est à cause de toi que j'oublie
C'est à cause de toi que j'ai accumulé des mensonges, n'est-ce pas ?
Oh, oh, je suis sûr que
C'est à cause de toi que je me souviens
Et lorsque le soleil levant se lève
J'entre dans mes rêves, oubliant même de cligner des yeux
Je te protège avec un peu de force et un peu de faiblesse
Avec ta douce voix, caresse le monde
Avec ce regard