Текст и перевод песни KEYTALK - color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

笑う声は優しく 伝う指は愛しく
忘れかけて切なく
ただ日々に刻まれてく
愉快なメロディーラインは
軽快なリズムに揺れて
この空を壊して突き進む向こう側へ
舞い降りる花びらはほら
夕暮れどきに染まってゆくよ
君の手のひらの上で
茜色は君のためだけ
僕はどうして消えてゆく
それは変わらない夢の色
それは変わらない夢の話さ
笑う声は優しく 伝う指は愛しく
忘れかけて切なく
ただ日々に刻まれてく
愉快なメロディーラインは
軽快なリズムに揺れて
うごめく彼方へ歩き出そう
その向こうへ
舞い降りる花びらは
ほら夕暮れどきに染まってゆくよ
君の手のひらの上で
澄み渡るこの空は今明日に変わって伸びてゆく
それは変わらない君の色
それは変わらない夢の話なんだ

color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Ton rire est doux, tes doigts qui me touchent sont adorables
J'oublie, je suis triste
Seulement gravé dans les jours qui passent
La mélodie joyeuse est
Balancée par un rythme joyeux
Brisant ce ciel et fonçant vers l'autre côté
Les pétales qui tombent, voilà
Ils se teignent au crépuscule
Sur la paume de ta main
Le rouge cramoisi est juste pour toi
Pourquoi est-ce que je disparaîtrais
C'est la couleur de mon rêve qui ne change pas
C'est l'histoire de mon rêve qui ne change pas
Ton rire est doux, tes doigts qui me touchent sont adorables
J'oublie, je suis triste
Seulement gravé dans les jours qui passent
La mélodie joyeuse est
Balancée par un rythme joyeux
Commençons à marcher vers ce qui bouge au loin
Vers l'autre côté
Les pétales qui tombent
Voilà, ils se teignent au crépuscule
Sur la paume de ta main
Ce ciel pur s'étend vers demain
C'est ta couleur qui ne change pas
C'est l'histoire de mon rêve qui ne change pas