Текст и перевод песни KEYTALK - スポットライト

スポットライト

脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
派手すぎる生活は俺を変えちまったって
画面の向こう側で足組んで笑うロックスター
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
うるさい換気扇の下タバコに火をつけた
ひっきりなしに飛び交う スポットライトを浴びるのさ
勘違いだって場違いだって 言われてもいいじゃない
昔は良かったって 君は感傷的になって
心の片隅にすら届かないけど
君がそう言うなら 多分そうなんだろうねって
まだ見たことない世界に足踏み入れた
脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
何てことでしょうって とても残念ですねって
画面の向こう側で渋い顔のインタビュアー
あいつは変わっちまったって 声がすりゃ掻き消して
何本目か知らないタバコの火も消して
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
夕立が騒ぐ 窓の外眺めて
降りしきる雨に 心を閉ざす時
誰も見たこと無い景色 見えるはずさ

Lumière

Je chante des chansons pop si brillantes qu'elles vous donnent des frissons dans la tête
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur danse
Si tu as une petite pensée qui ne se déplace pas si facilement
Il suffit de gratter une guitare et de chanter
Ma vie trop brillante m'a changé
Une rock star qui rit en croisant les jambes à l'autre bout de l'écran
Un jour, je serai comme lui, je vais dire que c'est impossible
J'ai allumé une cigarette sous un ventilateur bruyant
Je suis baigné dans une lumière qui se déplace constamment
Que ce soit une erreur ou une incongruité, ça ne fait rien
Tu deviens nostalgique en disant que c'était mieux avant
Même un coin de mon cœur ne l'entend pas
Si tu le dis, alors c'est probablement vrai
J'ai mis les pieds dans un monde que je n'avais jamais vu auparavant
Je chante des chansons pop si brillantes qu'elles vous donnent des frissons dans la tête
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur danse
Si tu as une petite pensée qui ne se déplace pas si facilement
Il suffit de gratter une guitare et de chanter
Quel dommage, quel dommage
Un intervieweur au visage sombre à l'autre bout de l'écran
Il a changé, dit-il, il a effacé les paroles
J'ai éteint une cigarette, je ne sais pas la quelle
Un jour, je serai comme lui, je vais dire que c'est impossible
Je regarde par la fenêtre où la pluie gronde
Fermer son cœur à la pluie qui tombe
On devrait pouvoir voir un paysage que personne n'a jamais vu