Текст и перевод песни KEYTALK - バミューダアンドロメダ

バミューダアンドロメダ

何だかいつもむなしいな わかってたってむなしいな
幻 魅せられた 白黒のデコレーション
忘れないわもう私 気にしないフリしたいね
忘れないわもう私 気にするフリしないで 終点直前
会いたくて会いたくなくて 凍える気持ちでも
私、強く、生きていくわ、バミューダでアンドロメダ
忘れないわもう私 気にしないフリしたいね
忘れないわもう私 深海の向こうがあるなら誘い出して
何だか今日もむなしいな わかってたってむなしいな
幻 魅せられた 白黒のデコレーション
アイマイな君の言葉 届いてない君の言葉
幻見せられて これってどんな罰ゲーム
アイマイで甘くなくて そのまま捕らわれて
枕、濡らす、暇もないわ、バミューダでアンドロメダ
見せかけの優しさに 流され流されて記憶の彼方
会いたくて会いたくなくて 凍える気持ちでも
私、強く、生きていくわ、シーロンガーシーロンガーシーロンガルー
アイマイで甘くなくて そのまま捕らわれて
枕、濡らす、暇もないわ、バミューダでアンドロメダ
忘れたいわもう私 気にしないフリしたいね
忘れたいわもう私 真空の向こうがあるなら誘い出して
連れていって

Bermudes Andromeda

Je me sens toujours vide, même si je sais que c'est normal.
Un mirage, j'ai été captivé par une décoration en noir et blanc.
Je ne l'oublie pas, moi. J'aimerais faire comme si je ne m'en souciais pas.
Je ne l'oublie pas, moi. Fais comme si tu ne t'en souciais pas. Nous sommes juste avant la fin.
J'ai envie de te voir, mais en même temps je ne veux pas te voir. Mon cœur est gelé.
Je vais être forte et continuer à vivre, dans les Bermudes, dans Andromède.
Je ne l'oublie pas, moi. J'aimerais faire comme si je ne m'en souciais pas.
Je ne l'oublie pas, moi. Si il y a quelque chose au-delà des profondeurs, emmène-moi là-bas.
Je me sens toujours vide, même si je sais que c'est normal.
Un mirage, j'ai été captivé par une décoration en noir et blanc.
Tes mots ambigus, tes mots qui ne me parviennent pas.
J'ai été bercé par un mirage. C'est quoi ce jeu cruel ?
Ambigu, sans douceur, je reste piégé.
Je n'ai même pas le temps de mouiller mon oreiller, dans les Bermudes, dans Andromède.
Je me suis laissé entraîner, je me suis laissé entraîner par de fausses gentillesses dans les profondeurs de mes souvenirs.
J'ai envie de te voir, mais en même temps je ne veux pas te voir. Mon cœur est gelé.
Je vais être forte et continuer à vivre, Sea Longer Sea Longer Sea Longa Loo.
Ambigu, sans douceur, je reste piégé.
Je n'ai même pas le temps de mouiller mon oreiller, dans les Bermudes, dans Andromède.
J'aimerais oublier, moi. J'aimerais faire comme si je ne m'en souciais pas.
J'aimerais oublier, moi. S'il y a quelque chose au-delà du vide, emmène-moi là-bas.
Emmène-moi.