Текст и перевод песни KEYTALK - Yoruno Chou

Yoruno Chou

せわし かぐわし 夜の街
愛嬌を切り売り 左右

羽ばたきたい でも生業
華やかな鳥籠
まばゆき浮世に 生きるだけ

半端なセリフ受け流して
チリも積もれば だいぶ酔って
さざめきに溶けてく

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
碧に揺れる蛇の目模様
これ メランコリック

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
ひらり巡り巡ってリフレイン
まだ彷徨ってたい
まだ彷徨ってたい

せわし かぐわし 夜の街
あなたとあなたと 誰かしら

もう 鵜の目鷹の目 くぐり抜け
足取り空回り
煮るなり焼くなり
捧ぐは仰せのままに

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振る蝶になれ
雫描く蛇の目模様
纏ったセンチメント

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振る蝶になれ
すがり惑い嫌ってリフレイン
これってエンドレス
多分エンドレス

今も 今も 夢見 憧れ
色は変われど 偽物じゃない
暗中模索 思考回路
そっと解いてあげたいよ
さざめきの中で歌う

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
碧に揺れる蛇の目模様
これ メランコリック

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
ひらり巡り巡ってリフレイン
まだ彷徨ってたい
まだ彷徨ってたい

Yoruno Chou

La ville nocturne, animée et parfumée
J'offre mon charme, à droite et à gauche

Je veux m'envoler, mais mon travail
Une cage dorée et élégante
Dans ce monde éblouissant, je ne fais que vivre

J'ignore les paroles banales
La poussière s'accumule, je suis assez ivre
Je me fond dans le murmure

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Agite tes plumes, danse
Le motif d'un œil de serpent qui se balance dans le bleu azur
Ceci est mélancolique

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Agite tes plumes, danse
Tournant, tournant, le refrain
Je veux encore errer
Je veux encore errer

La ville nocturne, animée et parfumée
Toi et toi et qui sait

Je l'évite maintenant, d'un œil d'aigle et d'un œil de pélican
Mes pas courent à vide
Fais-en ce que tu veux
Je te donnerai ce que tu veux

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Deviens un papillon qui agite ses ailes
Le motif d'un œil de serpent qui dessine des gouttes
J'ai enroulé le sentiment

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Deviens un papillon qui agite ses ailes
S'accrochant, errant, détestant le refrain
C'est sans fin
Probablement sans fin

Maintenant, maintenant, je rêve, j'aspire
La couleur change, mais ce n'est pas faux
Cherchant dans l'obscurité, circuit de pensée
Je veux te le résoudre doucement
Chanter dans le murmure

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Agite tes plumes, danse
Le motif d'un œil de serpent qui se balance dans le bleu azur
Ceci est mélancolique

Faisons-en sorte que je m'échappe dans la nuit, danse
Agite tes plumes, danse
Tournant, tournant, le refrain
Je veux encore errer
Je veux encore errer