Текст и перевод песни KEYTALK - 東京シネマ

東京シネマ

目眩がしそうなほど ただ真っ直ぐに
見つめる先には
飲み込まれてしまいそう都会の街並み
君は少笑う
いつの間にここまで歩いてきたなんてさ
忘れてしまって いつものように歌い出そう
走り始めた君だけのストーリー
東京の街に君の足跡を
誰かを愛して何かを信じる
「ひとりぼっちじゃ無い」この街の合言葉
時々不安になるよ この歌が君を傷つけてしまうこと
優しさを唄う歌は誰かへのナイフに変わるかもしれない
憧れ抱いて奮い立つ心は遥か
彼方の銀河に包まれて もう見えないんだろう
期待外れの雨に打たれて
立ち尽くしたなら君色の傘を
見上げた夜空に寂しく光は
ひとりぼっちの月 僕は星にでもなろう
キラリ光った追憶の星が
あの日の鼓動を呼び覚まして行く
重なり重なる欲望の渦は
赤く空を突き抜けている
東京の街は触れたくて甘い
君は確かにこの世界の真ん中
誰かを愛して何かを信じる
「ひとりぼっちじゃ無い」この声枯らしても
一つだけ確かなこの街の合言葉

Токийский кинематограф

От головокружения, просто прямо
Смотрю вперёд,
Будто вот-вот поглотит меня городской пейзаж.
Ты слегка улыбаешься.
Даже не заметив, как мы дошли досюда,
Забыв обо всем, как обычно, давай начнем петь.
История, которая началась только для тебя,
Оставляет твои следы на улицах Токио.
Любить кого-то, верить во что-то —
«Ты не одна» — пароль этого города.
Иногда я волнуюсь, что эта песня может ранить тебя.
Песня о доброте может превратиться в нож для кого-то.
Сердце, полное стремлений и надежд, уносится далеко,
Окутанное далекой галактикой, ты его больше не увидишь.
Если ты остановишься под неожиданным дождем,
То я стану твоим зонтом цвета твоей души.
В ночном небе одиноко мерцает свет —
Одинокая луна. Я же стану звездой для тебя.
Сверкающая звезда воспоминаний
пробуждает биение сердца того дня.
Вихрь накладывающихся друг на друга желаний
пронзает красное небо.
Токио манит своим прикосновением, такой сладкий.
Ты, несомненно, центр этого мира.
Любить кого-то, верить во что-то —
«Ты не одна», — даже если сорву голос,
Это единственно верный пароль этого города.