Текст и перевод песни KEYTALK - 桜花爛漫 - 横浜アリーナ ワンマンライブ2017

桜花爛漫 - 横浜アリーナ ワンマンライブ2017

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ今羽ばたけ

言いかけたコトバ まだ胸の中
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら
咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて

淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る

ほら 廻る廻る境界線
記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ほら ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして

今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その目に焼き付けて

懐かしい日々に思い焦がれて
振り返るその先には微笑みがあるから
風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に

見とれるたびに時間は止まる 思いは揺れる
ほら 巡り巡る幻に 記憶をさあ呼び覚まして
その先には未来があるから

ほら ひらりひらり風に舞う 君の声に手を伸ばして
今すぐ
爛漫 色づく恋模様 飛び出して叫ぶよ
思い出して 走り出して やがて散りゆくさだめでも

巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら
忘れずにいて ずっと ずっと
廻る廻る 境界線 記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ 今羽ばたけ
今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その手で強く抱きしめて

Sakuraka Raran - Yokohama Arena One-Man Live 2017

Fluttering lightly, dancing in the windblown light, wake up and open your eyes
My thoughts, now they soar.

The words I try to say, still trapped within my chest
The passing seasons, the sadness and farewells
Blossoming, radiant petals, captivating, I'm absorbed in the sight

With every soft hue that stirs my soul, my pulse races

Behold, the boundaries blur
Wake up your memories, my dear
The world we saw that day, it guides our path
Behold, fluttering lightly, dancing in the windblown light, wake up and open your eyes

This instant, to the horizon
The shards of our future's promise, etched into your gaze

With longing, I recall our cherished days
Looking back, there's always a smile
Wind-swept hair, brushed aside with a casual grace

With every glance, time stands still, my thoughts adrift
Behold, in this dreamlike haze, wake up your memories
For our future lies ahead

Behold, fluttering lightly, dancing in the windblown light, reach out to my voice
Now
Resplendent, our love's vibrant tapestry, I'll shout it out
Remember, let's run, knowing we'll fade away in time.

Through the cycle of days, our dreams persist
Never forget, always remember
The boundaries blur, wake up your memories, my dear
The world we saw that day, it guides our path

Fluttering lightly, dancing in the windblown light, wake up and open your eyes
My thoughts, now they soar
This instant, to the horizon
The shards of our future's promise, hold them close, my dear