Текст и перевод песни KFT - Andrea

Andrea

Andreának hívták,
Nyakán volt a pályaválasztás.
Nem volt semmi kétség,
Eladó lesz nemsokára, vagy bármi más.

Úgy érezte néha,
Az élet néki többet tartogat.
Vásárolt egy lottót,
S próbálta eltalálni a számokat.

Nézd, te is válaszúton állsz,
Szemedben ártatlanság,
Lelkedben nyugtalanság.
Nézd, te is szép jövőre vársz,
Szívedben furcsa érzés,
Fejedben annyi kérdés.

A tükörnél egy este levetkőzött,
Semmit nem hagyott magán.
S közben arra gondolt,
Mennyi pénzért tenne így
Egy lokál színpadán.

Nézd, te is válaszúton állsz,
Szemedben ártatlanság,
Lelkedben nyugtalanság.
Nézd, te is szép jövőre vársz,
Szívedben furcsa érzés,
Fejedben annyi kérdés válaszra vár.

Andrea

Elle s'appelait Andrea,
Elle était à la croisée des chemins.
Il n'y avait aucun doute,
Elle deviendrait bientôt vendeuse ou quelque chose d'autre.

Elle avait parfois l'impression
Que la vie lui réservait un meilleur sort.
Elle a acheté un ticket de loterie
Et a essayé de deviner les numéros.

Tu vois, tu es aussi à la croisée des chemins,
L'innocence dans tes yeux,
L'agitation dans ton âme.
Tu vois, tu attends aussi un bel avenir,
Une étrange sensation dans ton cœur,
Tant de questions dans ta tête.

Un soir, elle s'est déshabillée devant le miroir,
Ne laissant rien sur elle.
Et elle a pensé,
Pour combien d'argent elle le ferait
Sur une scène locale.

Tu vois, tu es aussi à la croisée des chemins,
L'innocence dans tes yeux,
L'agitation dans ton âme.
Tu vois, tu attends aussi un bel avenir,
Une étrange sensation dans ton cœur,
Tant de questions attendent une réponse dans ta tête.