Текст и перевод песни KFT - Balatoni nyár

Balatoni nyár

Ültünk a mólón és néztük
Hogy járja a táncát a vízen a fény
Élveztük, mennyire jó ez a sablonos helyzet
Hamburgert ettünk és vártuk
Hogy jöjjön a fél négy, mert utazunk már
Itt hagyjuk Zamárdi-felsőt
Hisz újra csak elmúlt egy balatoni nyár

Emlékszem, mennyire vártam
A tihanyi révnél azt a kékszemű lányt
És persze nem jött, de ilyenek a kékszemű lányok
Beültem inni és észre se vettem az árak színvonalát
Hozták a számlát és azt hittem, rosszul látok

A nyaralás messze száll, sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár

A balatoni nyár
Balatoni nyár
Balatoni nyár

Csónakban ültünk egy lánnyal és lehullott rólunk minden erkölcsi lánc
Senki sem láthatott minket, mert sűrű a nádas
Szerelmes voltam és fájt volna annak a lánynak az igazság
Szemébe néztem és azt mondtam, nem vagyok házas

A nyaralás messze száll, sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár

A balatoni nyár
Balatoni nyár
Balatoni nyár

Balaton Summer

We sat on the pier and watched
How the light dances on the water
We enjoyed how good this clichéd situation is
We ate hamburgers and waited
For 3:30 to come, because we are leaving already
We are leaving Zamárdi-felső
Because another Balaton summer has passed

I remember how much I waited
For that blue-eyed girl at the Tihany ferry
And of course she didn't come, but that's how blue-eyed girls are
I sat down to drink and didn't even notice the quality of the prices
They brought the bill and I thought I was seeing things

The vacation flies far away, many memories come back
How many times has it passed, but it waits again

The Balaton summer
Balaton summer
Balaton summer

We sat in a boat with a girl and all moral chains fell off us
No one could see us, because the reeds are thick
I was in love and the truth would have hurt that girl
I looked into her eyes and said I'm not married

The vacation flies far away, many memories come back
How many times has it passed, but it waits again

The Balaton summer
Balaton summer
Balaton summer