Текст и перевод песни KFT - Bankrabló

Bankrabló

Van olyan, aki légtornász,
Van olyan, aki nögyógyász.
Mindenki biztos megélhetésre vágyik.
Van olyan, aki éhenhal,
Van olyan, aki se lát, se hall.
Folyik a harc a bölcsötöl a halálos ágyig.

Refr.:
Én bankrabló vagyok, bankrablással foglalkozom.
Bankrabló vagyok. Bankot rabolok.
Én bankrabló vagyok, egy fantomképre hasonlítok.
Bankrabló vagyok. Pénzt akarok, pénzt akarok, pénzt akarok!

Van olyan, aki könyököl,
Van olyan, aki örököl.
Mindenki biztos megélhetésre vágyik.
Van olyan, aki kilincsel,
Van olyan, aki bilincsel.
Folyik a harc a bölcsötöl a halálos ágyig.

Braquage de banque

Il y a ceux qui sont des acrobates aériens,
Il y a ceux qui sont des gynécologues.
Tout le monde veut être sûr de pouvoir vivre.
Il y a ceux qui meurent de faim,
Il y a ceux qui ne voient ni n'entendent rien.
La bataille continue du berceau à la tombe.

Refrain :
Je suis un braqueur de banque, je me consacre au braquage de banques.
Je suis un braqueur de banque. Je braque les banques.
Je suis un braqueur de banque, je ressemble à un fantôme.
Je suis un braqueur de banque. J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent !

Il y a ceux qui se poussent du coude,
Il y a ceux qui héritent.
Tout le monde veut être sûr de pouvoir vivre.
Il y a ceux qui trichent,
Il y a ceux qui mettent les menottes.
La bataille continue du berceau à la tombe.