Bolhacirkusz - KFT перевод на немецкий

Bolhacirkusz

Nézd,
Az utcán mennyi nép
Jobbra-balra lép,
Tömve a villamos,
De felszállnának még.

Nézd,
Zsúfolt az áruház,
Ez vásárlási láz,
Nyüzsög az OTP,
és hangos a kultúrház.

A bolhacirkusz vár,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-ó

Nézd,
Mennyi boldog pár
Cukrászdába jár,
S a sok-sok üzem és gyár
A munkáshadra vár.

A bolhacirkusz áll,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
Á!
Há-há-há-há-há!

A bolhacirkusz vár,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-ó

Flohzirkus

Schau,
wie viele Leute auf der Straße,
treten nach rechts und links,
die Straßenbahn ist voll,
aber sie würden immer noch einsteigen.

Schau,
das Kaufhaus ist überfüllt,
das ist Kaufrausch,
die OTP wimmelt,
und das Kulturhaus ist laut.

Der Flohzirkus wartet,
hier gibt's Programm für Geld,
und eine Melodie erklingt fröhlich.
O-o-o-o, o-o

Schau,
wie viele glückliche Paare
in die Konditorei gehen,
und die vielen Betriebe und Fabriken
warten auf die Arbeiterarmee.

Der Flohzirkus steht,
hier gibt's Programm für Geld,
und eine Melodie erklingt fröhlich.
Ah!
Ha-ha-ha-ha-ha!

Der Flohzirkus wartet,
hier gibt's Programm für Geld,
und eine Melodie erklingt fröhlich.
O-o-o-o, o-o