KFT - Botrány - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KFT - Botrány




Botrány
Scandale
Lebukott a futballcsillag!
La star du football a été démasquée !
Hazudik a pénzkirály!
Le roi de l'argent ment !
Miniszter az éjszakában!
Un ministre dans la nuit !
A primadonna ágyra jár!
La prima donna fréquente les lits !
Ettől zakatol az egész város,
Toute la ville est en effervescence,
és mindig akad izgalom.
et il y a toujours de l'excitation.
Milliós csalás a kombinátban
Une fraude de plusieurs millions dans l'usine
Vagy \"baleset\" a vadászaton.
Ou un "accident" à la chasse.
Ez a botrány.
C'est le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Milyen színű bugyit visel
De quelle couleur est le slip
A táncdalénekesnő?
De la chanteuse de chansons ?
(We shall overcome!)
(We shall overcome !)
Visel-e bugyit egyáltalán,
Porte-t-elle un slip du tout,
Egy fotón eldönthető.
Une photo peut le décider.
Miből él a szexhiéna,
De quoi vit la hyène du sexe,
és biszex vagy homoszex?
Et est-elle bisexuelle ou homosexuelle ?
Kié a szaxofon a szexfotón,
À qui appartient le saxophone sur la photo de sexe,
és ki az aki rajta feksz-ik?
Et qui est celui qui est allongé dessus ?
Ez a botrány.
C'est le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Semmi se szent,
Rien n'est sacré,
és senki se szent,
Et personne n'est sacré,
és van, ami kint van,
Et il y a ce qui est dehors,
és van, ami bent.
Et il y a ce qui est dedans.
Mindenki köp
Tout le monde crache
és mindenki nyel,
Et tout le monde avale,
és mindenki mindig
Et tout le monde toujours
Mindenkivel...
Avec tout le monde...
Nincs nyugalom,
Il n'y a pas de calme,
Nincs kegyelem,
Il n'y a pas de grâce,
Kiderül minden,
Tout est révélé,
Még az is, ami nem.
Même ce qui ne l'est pas.
Úgy alakul,
Il se trouve que,
Hogy elszabadul,
Il se déchaîne,
és senki se bánja,
Et personne ne s'en soucie,
Ha begorombul
S'il devient fou
A botrány.
Le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Ez a botrány.
C'est le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Korrupció és perverzió
Corruption et perversion
és rendőri túlkapás.
Et brutalité policière.
Bigámia és bombariadó
Bigamie et alerte à la bombe
és mocskos rágalmazás.
Et diffamation répugnante.
Ez a botrány.
C'est le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Nincs nyugalom,
Il n'y a pas de calme,
Nincs kegyelem,
Il n'y a pas de grâce,
Kiderül minden,
Tout est révélé,
Még az is, ami nem.
Même ce qui ne l'est pas.
Úgy alakul,
Il se trouve que,
Hogy elszabadul,
Il se déchaîne,
és senki se bánja,
Et personne ne s'en soucie,
Ha begorombul
S'il devient fou
A botrány.
Le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.
Ez a botrány.
C'est le scandale.
Füstölög a botrány.
Le scandale fume.
Gőzölög a botrány.
Le scandale bouillonne.





Авторы: Bornai Tibor, Laár András


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.