Текст и перевод песни KFT - Bábu vagy (2008)

Bábu vagy (2008)

Bábu vagy, nem te lépsz, (valaki) irányít
Jól vigyázz, mi lesz majd, (ha megun és) leállít?
Elszakad, elszakad (a zsinór), és leülsz
Jól teszed, ha talpra állsz, (és mielőbb) menekülsz

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Bábu vagy, bábu vagy, (valaki) elvakít
Bábu vagy, úgy mozogsz, (ahogy ő) irányít
Elszakad, elszakad (a zsinór), és leülsz
Jól teszed, ha talpra állsz, (és mielőbb) menekülsz

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Tu es une marionnette (2008)

Tu es une marionnette, tu ne marches pas, (quelqu'un) te contrôle
Fais attention, qu'est-ce qui se passera, (s'il se lasse et) t'arrête ?
Le fil se casse, le fil se casse (et) tu t'effondres
Tu fais bien de te relever, (et le plus vite possible) de t'échapper

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Ouvre-les !

Tu es une marionnette, tu es une marionnette, (quelqu'un) t'aveugle
Tu es une marionnette, tu te déplaces (comme il) te contrôle
Le fil se casse, le fil se casse (et) tu t'effondres
Tu fais bien de te relever, (et le plus vite possible) de t'échapper

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Ouvre-les !

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)

Je pense (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu ne crois pas (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Tu n'as pas la force (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
De te rendre compte (ouvre les yeux, ouvre les yeux)
Ouvre-les !