Текст и перевод песни KFT - Csak az ágyban

Csak az ágyban

Talán lehetne az élet hosszabb a magánynál
Talán lehetne a csákány könnyebb a banánnál
Talán kéne egy lépcső a mennybe
És egy kapukulcs is kéne még
De szerénység

Talán jó volna néha-néha egy kevéske ész
Talán jó lenne érteni, hogy mi ez az egész
Talán kéne egy pontos válasz
Hogy miért nem rogy ránk az ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Talán jó lenne sok-sok pénz és dicsőség
De talán még jobb lenni elunni végre, hogy semmi sem elég
És aztán kéne egy olyan ország
Ahol a szeretet lángja ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény
Égjen a fény

Just in bed

Maybe life could be longer than loneliness
Maybe the pickaxe could be lighter than a banana
Maybe we need a staircase to heaven
And a key to the gate is needed too
But modesty

Maybe it would be good to have a little bit of reason sometimes
Maybe it would be good to understand what all this is
Maybe we need an exact answer
Why the sky doesn't collapse on us
But modesty

Just in bed be good
Just the dawn be beautiful
Just the coffee be hot
Just the subway be blue
Just the tram be yellow
Just the law be law
Just the cake be with candles
And the light burns

Maybe it would be good to have a lot of money and glory
But maybe it's even better to be bored at last, that nothing is enough
And then we need a country
Where the flame of love burns
But modesty

Just in bed be good
Just the dawn be beautiful
Just the coffee be hot
Just the subway be blue
Just the tram be yellow
Just the law be law
Just the cake be with candles
And the light burns

Just in bed be good
Just the dawn be beautiful
Just the coffee be hot
Just the subway be blue
Just the tram be yellow
Just the law be law
Just the cake be with candles
And the light burns
Burns the light