Текст и перевод песни KFT - Csak az ágyban

Csak az ágyban

Talán lehetne az élet hosszabb a magánynál
Talán lehetne a csákány könnyebb a banánnál
Talán kéne egy lépcső a mennybe
És egy kapukulcs is kéne még
De szerénység

Talán jó volna néha-néha egy kevéske ész
Talán jó lenne érteni, hogy mi ez az egész
Talán kéne egy pontos válasz
Hogy miért nem rogy ránk az ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Talán jó lenne sok-sok pénz és dicsőség
De talán még jobb lenni elunni végre, hogy semmi sem elég
És aztán kéne egy olyan ország
Ahol a szeretet lángja ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény
Égjen a fény

Только в постели

Может быть, жизнь могла бы быть длиннее одиночества,
Может быть, кирка могла бы быть легче банана,
Может быть, нужна лестница на небеса
И ещё один ключ от двери,
Но смирение.

Может быть, иногда пригодился бы маленький ум,
Может быть, было бы неплохо понять, что всё это значит,
Может быть, нужен точный ответ,
Почему на нас не падает небо,
Но смирение.

Только в постели пусть будет хорошо,
Только рассвет пусть будет прекрасен,
Только кофе пусть будет горячим,
Только метро пусть будет синим,
Только трамвай пусть будет жёлтым,
Только закон пусть будет законом,
Только на торте пусть будет свеча
И горит свет.

Может быть, было бы хорошо иметь много денег и славы,
Но, может быть, ещё лучше, наконец, устать от того, что тебе всего мало,
И тогда нужна такая страна,
Где горит пламя любви,
Но смирение.

Только в постели пусть будет хорошо,
Только рассвет пусть будет прекрасен,
Только кофе пусть будет горячим,
Только метро пусть будет синим,
Только трамвай пусть будет жёлтым,
Только закон пусть будет законом,
Только на торте пусть будет свеча
И горит свет.

Только в постели пусть будет хорошо,
Только рассвет пусть будет прекрасен,
Только кофе пусть будет горячим,
Только метро пусть будет синим,
Только трамвай пусть будет жёлтым,
Только закон пусть будет законом,
Только на торте пусть будет свеча
И горит свет.
Горит свет.