Elizabet - KFT перевод на немецкий

Elizabet

Buta lány vagy Elizabet, oh-oh-oh, de szép a hajad
A nyakamról majd ledörzsölöm, oh-oh-oh, a rúzsodat
A beszéd nem a te asztalod, de a csípőd bomba jó
Nem is tudom, most mit tegyek, ilyenkor mi a jó

Ha velem alszol Elizabeth, oh-oh-oh, az mámorító
Reggel viszont egy ostoba nő, oh-oh-oh, elszomorító
Az egyik felem feléd húz, a másik hazafelé
Elizabeth, te kacér nő, ez a helyzet nagyon izé

Az a baj, hogy a nők vagy csúnyák
Vagy szépek és buták
Vagy, ha szépek és okosak is egyben
Nem állnak szóba velem
Ki érti ezt, ki érti ezt?

Hej, te buta Elizabeth
Jaj, te kevés se jut el, amit nem érhet szó
Nem olyan nagyon buta, csak
Na mindegy, azér1 elég buta vagy, azér' te
Aj, ennyi tyúkesze legyen neki, hát ez fantasztikus
Te tyúkeszű

Fura lány ez az Elizabeth, oh-oh-oh, most hova megy el?
Az a srác pedig hova nyúlkál, oh-oh-oh, a kezeivel?
Gyere vissza Elizabeth, az egész csak tréfa volt
Nélküled én már nem vagyok se élő, se holt

Az a baj, hogy a nők vagy csúnyák
Vagy szépek és buták
Vagy, ha szépek és okosak is egyben
Nem állnak szóba velem
Ki érti ezt, ki érti ezt? Én nem

Elisabeth

Du bist ein dummes Mädchen, Elisabeth, oh-oh-oh, aber dein Haar ist so schön
Ich werde ihn von meinem Hals abreiben, oh-oh-oh, deinen Lippenstift
Reden ist nicht deine Stärke, aber deine Hüften sind der Hammer
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll, was ist in so einer Situation richtig

Wenn du mit mir schläfst, Elisabeth, oh-oh-oh, das ist berauschend
Am Morgen bist du jedoch eine dumme Frau, oh-oh-oh, das ist deprimierend
Die eine Hälfte von mir zieht mich zu dir, die andere nach Hause
Elisabeth, du kokette Frau, diese Situation ist sehr seltsam

Das Problem ist, dass Frauen entweder hässlich sind
Oder schön und dumm
Oder, wenn sie schön und klug zugleich sind
Reden sie nicht mit mir
Wer versteht das, wer versteht das?

Hey, du dumme Elisabeth
Ach, du verstehst ja so wenig, was man mit Worten nicht erreichen kann
Sie ist nicht so dumm, nur...
Na egal, du bist trotzdem ziemlich dumm, trotzdem, du
Ach, so viel Hühnerverstand soll sie haben, das ist ja fantastisch
Du Hühnerhirn

Dieses Mädchen Elisabeth ist seltsam, oh-oh-oh, wo geht sie jetzt hin?
Und wo fasst dieser Typ hin, oh-oh-oh, mit seinen Händen?
Komm zurück, Elisabeth, das Ganze war nur ein Scherz
Ohne dich bin ich weder lebendig noch tot

Das Problem ist, dass Frauen entweder hässlich sind
Oder schön und dumm
Oder, wenn sie schön und klug zugleich sind
Reden sie nicht mit mir
Wer versteht das, wer versteht das? Ich nicht