Eszter A Meztelen Nő - KFT перевод на немецкий

Eszter A Meztelen Nő

Ott van a moziban,
újságok címoldalán,
Az utcán, a téren.
Trafikból néz reánk,
Mosolyog meztelenül
Az új hirdetésen.

Esztert keresi a hölégballongyár,
Ha kijön egy új hölégballon már,
S az árucikk egy jó reklámra vár.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

Tizenhat évesen
Minden gondolatom
Csak körülötte mászkált,
De akkor képeit
Mogorva tisztviselök
Mindig kicenzúrázták.

Eszter szerencsére most már látható,
Minden porcikája olcsón kapható,
S az összes érdekelt fél boldognak mondható.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

És ha megkérdezi töle a rendörség,
Mégis miböl éli nagy lábon életét,
Lába helyett csak a karját tárja szét.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö

Eszter, die nackte Frau

Sie ist dort im Kino,
auf den Titelseiten der Zeitungen,
auf der Straße, auf dem Platz.
Sie schaut uns aus dem Tabakladen an,
lächelt nackt
auf der neuen Anzeige.

Die Damenballonfabrik sucht Eszter,
wenn ein neuer Damenballon herauskommt,
und der Artikel auf eine gute Werbung wartet.

Oh-oh, ö-ö
Eszter, die nackte Frau!

Mit sechzehn Jahren
kreisten all meine Gedanken
nur um sie,
aber damals wurden ihre Bilder
von mürrischen Beamten
immer zensiert.

Eszter ist zum Glück jetzt sichtbar,
jedes ihrer Körperteile ist günstig zu haben,
und alle Beteiligten können sich glücklich schätzen.

Oh-oh, ö-ö
Eszter, die nackte Frau!

Und wenn die Polizei sie fragt,
wovon sie denn ihr luxuriöses Leben finanziert,
breitet sie anstelle ihrer Beine nur ihre Arme aus.

Oh-oh, ö-ö
Eszter, die nackte Frau!