Текст и перевод песни KFT - Eszter A Meztelen Nő

Eszter A Meztelen Nő

Ott van a moziban,
újságok címoldalán,
Az utcán, a téren.
Trafikból néz reánk,
Mosolyog meztelenül
Az új hirdetésen.

Esztert keresi a hölégballongyár,
Ha kijön egy új hölégballon már,
S az árucikk egy jó reklámra vár.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

Tizenhat évesen
Minden gondolatom
Csak körülötte mászkált,
De akkor képeit
Mogorva tisztviselök
Mindig kicenzúrázták.

Eszter szerencsére most már látható,
Minden porcikája olcsón kapható,
S az összes érdekelt fél boldognak mondható.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

És ha megkérdezi töle a rendörség,
Mégis miböl éli nagy lábon életét,
Lába helyett csak a karját tárja szét.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö

Eszter, la femme nue

Elle est au cinéma,
sur la une des journaux,
Dans la rue, sur la place.
Elle nous regarde depuis le kiosque à journaux,
Elle sourit nue
Sur la nouvelle publicité.

L'usine de montgolfières recherche Eszter,
Quand une nouvelle montgolfière sort,
Et que le produit attend une bonne publicité.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, la femme nue !

À seize ans
Toutes mes pensées
Ne tournaient qu'autour d'elle,
Mais à l'époque, ses images
Les fonctionnaires sévères
Les censuraient toujours.

Heureusement, Eszter est maintenant visible,
Chaque partie de son corps est disponible à bas prix,
Et tous les partis intéressés peuvent se dire heureux.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, la femme nue !

Et si la police lui demande,
Comment elle vit dans le luxe,
Elle écarte simplement ses bras au lieu de ses jambes.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, la femme nue