Текст и перевод песни KFT - Eszter A Meztelen Nő

Eszter A Meztelen Nő

Ott van a moziban,
újságok címoldalán,
Az utcán, a téren.
Trafikból néz reánk,
Mosolyog meztelenül
Az új hirdetésen.

Esztert keresi a hölégballongyár,
Ha kijön egy új hölégballon már,
S az árucikk egy jó reklámra vár.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

Tizenhat évesen
Minden gondolatom
Csak körülötte mászkált,
De akkor képeit
Mogorva tisztviselök
Mindig kicenzúrázták.

Eszter szerencsére most már látható,
Minden porcikája olcsón kapható,
S az összes érdekelt fél boldognak mondható.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

És ha megkérdezi töle a rendörség,
Mégis miböl éli nagy lábon életét,
Lába helyett csak a karját tárja szét.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö

Эстер - обнажённая женщина

Она в кинотеатре,
На первых полосах газет,
На улице, на площади.
Смотрит на нас с витрины киоска,
Улыбается обнажённой
В новой рекламе.

Эстер ищет фабрика воздушных шаров,
Когда выходит новый воздушный шар,
И товару нужна хорошая реклама.

О-о, э-э
Эстер, обнажённая женщина!

В шестнадцать лет
Все мои мысли
Вились только вокруг неё,
Но тогда её фотографии
Угрюмые чиновники
Всегда подвергали цензуре.

К счастью, Эстер теперь на виду,
Каждая её частичка доступна по дешёвке,
И все заинтересованные стороны могут считать себя счастливыми.

О-о, э-э
Эстер, обнажённая женщина!

И если полиция спросит её,
На какие средства она ведёт свою роскошную жизнь,
Вместо ответа она просто разведёт руки.

О-о, э-э
Эстер, обнажённая женщина!