Текст и перевод песни KFT - Fantasztikus lány

Fantasztikus lány

Fogod a kezét és ő sehova se néz
Mert most egyedül csak téged lát
Válladra borul és te simogatod őt
Kezed nem éri át a dús haját

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Ez egy fantasztikus lány és téged szeret

El kell mondanom, tudod, annak idején
Nekem kapcsolatom volt vele
Gyorsan véget ért, hiába telik az idő
Én csak szédelgek, tántorgok nélküle

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, hisz téged szeret
De jó neked
Te sohase kérted, mégis a tied

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

Mint egy kerti ünnepély
Hol a kancsó körbejár
Mint az idegen űrhajó
Igen, ilyen ez a lány

Akarod-e őt, mondd csak, szereted-e őt
Vagy a kirakatba kell csupán?
Vigyázol-e rá, vajon gondolsz-e rá
Hogyha elveszítenéd, semmid nem maradna tán

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó (de jó) neked (neked)
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó (de jó) neked (neked)
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked (neked)
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted (de jó neked)
De jó neked (de jó)
Én szétverem a fejed, ha nem szereted (de jó neked)

Fantastic Girl

You take her hand and she doesn't look anywhere
Because now she only sees you
She leans on your shoulder and you caress her
Your hand does not reach over her thick hair

But you are doing well
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well
She is a fantastic girl and she loves you

I must tell you, you know, back then
I had a relationship with her
It ended quickly, even though time passes
I only go dizzy, stagger without her

But you are doing well
She is a fantastic girl, for she loves you
But you are doing well
You never asked for it, yet she is yours

But you are doing well
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well
I will smash your head if you don't love her

But you are doing well
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well
I will smash your head if you don't love her

Like a garden party
Where the jug goes around
Like a strange spaceship
Yes, this is what she is like

Do you want her, tell me, do you love her?
Or is it just for the window display?
Do you take care of her, do you think of her
That if you lost her, you would have nothing left

But you are doing well
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well
I will smash your head if you don't love her

But you are doing well
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well
I will smash your head if you don't love her

But you are doing well (doing well) for yourself (for yourself)
She is a fantastic girl, believe me
But you are doing well (doing well) for yourself (for yourself)
I will smash your head if you don't love her

But you are doing well (for yourself)
She is a fantastic girl, believe me (but you are doing well for yourself)
But you are doing well (doing well)
I will smash your head if you don't love her (but you are doing well for yourself)