Текст и перевод песни KFT - Fénygolyók

Fénygolyók

Áll a balhé az önkiszolgálóba
Embert ölnek, persze még csak szóban
Egy kekecjankó jártatja a száját
Leköpték a töltött káposztáját

Kövér tróger anyázik a pultnál
Barátnője a főzelékben turkál
Lehányta a csipkés melltartóját
A büdös francba kívánja a gólyát

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

A járókelők arcán mosoly nincsen
Azt hiszik, hogy unja őket Isten
A tüdő bennük benzingőztől szürkés
Legtöbbjükre ráférne egy fürdés

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

Izomberci BMW-ben fetreng
A pénzbehajtás csínján-bínján töpreng
Tepsiszájú nője éppen durcás
A maflás, amit kapott, szerinte túlzás

Ott szalad a baseballsapkás tolvaj
Az édes élet részéről csak óhaj
Fellöki a vak embert a sarkon
Elnyeli a piszkosszürke alkony

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

Шары света

Шумиха в столовой поднялась,
Убивают друг друга, пока на словах,
Какой-то придурок рот свой открыл,
Плюнули ему на голубцы, что любил.

Толстый мужик у стойки орёт,
Его подружка в рагу ковыряет рот,
Стянула она свой кружевной лифчик,
К чертям собачьим посылает стульчик.

Мы – шары света,
Вертимся, сверкаем,
Мы – шары света,
Над бездной качаемся.

На лицах прохожих улыбки не видно,
Они думают, что Богу они обидно,
В лёгких - бензиновый смрад,
Большинству из них принять бы ванну - совет мой, гляди-ка, не рад.

Мы – шары света,
Вертимся, сверкаем,
Мы – шары света,
Над бездной качаемся.

Качок в BMW своём развалился,
О выбивании долгов задумался,
Его красочка с губами-тарелочками сейчас в обидке,
По её мнению, пощёчина - это явная ошибка.

Вот бежит воришка в бейсболке,
О сладкой жизни мечтает,
Слепого на углу - ногой под дых,
И скрылся в сумерках мрачных.

Мы – шары света,
Вертимся, сверкаем,
Мы – шары света,
Над бездной качаемся.