Ha Kövér Leszek - KFT перевод на немецкий

Ha Kövér Leszek

Ha elérem, hogy kövér leszek,
Az lesz majd a jó.
Úgy meghízok, hogy senki nem lesz
Hozzám fogható.
Tarka-barka ruházatomban
Mint egy gombolyag,
én leszek majd a legboldogabb.

Ha belépek egy étterembe,
Dermedt lesz a csend...
Pár asztalnál összesúgnak:
A kövér megjelent.
És én majd könnyedén rendelek,
és ha mind kihozzák az ételeket,
Komótosan mindent fölfalok.
Hm!

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Ott lesz az arcomon
Az elégedettség minden jele.

Tánc!

Napközben csak hevergetek
Egy puha fekhelyen.
Néha eszem, néha alszom,
és közben élvezem,
Hogy milyen stabil a helyzetem,
Szó szerint és képletesen,
Hogy milyen prímán nagydarab vagyok.

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Mint egy gombolyag,
Senki nem lesz nálam boldogabb.
Ó-ó!

Wenn ich dick werde

Wenn ich es schaffe, dick zu werden,
das wird dann gut sein.
Ich werde so zunehmen, dass niemand
mir das Wasser reichen kann.
In meiner bunten Kleidung,
wie ein Knäuel,
werde ich der Glücklichste sein.

Wenn ich ein Restaurant betrete,
wird Stille einkehren...
An einigen Tischen wird getuschelt:
Der Dicke ist erschienen.
Und ich werde dann locker bestellen,
und wenn sie alle Speisen bringen,
werde ich gemütlich alles verputzen.
Hm!

Fleischsuppen, Soßen und Beilagen.
Obsttorten, Puddings und Walnussnudeln.
Wenn ich es schaffe, dick zu werden,
wird auf meinem Gesicht
jedes Zeichen von Zufriedenheit sein.

Tanz!

Tagsüber liege ich nur herum
auf einem weichen Bett.
Manchmal esse ich, manchmal schlafe ich,
und währenddessen genieße ich,
wie stabil meine Lage ist,
im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinne,
wie prima dick ich bin.

Fleischsuppen, Soßen und Beilagen.
Obsttorten, Puddings und Walnussnudeln.
Wenn ich es schaffe, dick zu werden,
wie ein Knäuel,
wird niemand glücklicher sein als ich.
Oh-oh!