Текст и перевод песни KFT - Jöhetsz máskor is

Jöhetsz máskor is

Nekem görbül az ajkam,
Ha nevetnék,
Na és törik a szárnyam,
Ha repülnék.
Sötét az utca,
De nem félek,
Nekem annyi van vissza,
Amit remélek.

Kellemes séták,
Szabad magány,
ó az a tömérdek élmény,
Mint holtvágány,
Lehet, jöhetnek újak,
De nem hinném,
Tessék, szabad a pálya,
Ha engedném.

Jöhetnek újak,
De nem hinném,
Szabad a pálya,
Ha engedném.
Engedem mégis,
Gyere, ünnepelj,
Aztán meg én vigasztallak,
Ha te mész el.

Ha éppen felhívsz egy számot,
S az nem felel,
Azonnal gyere fel hozzám,
Együtt hívjuk fel.
Hűtve van egy kis koktél,
Azt szürcsöljük,
Azt a temérdek időt
így majd eltöltjük.

Úgy hallom, szédül egy lemez
A korongon,
Jobb lesz, ha hátradőlünk
A díványon.
Na látod ugye, hogy jó itt,
Nem is gondoltad,
Na tessék ugye, hogy itt jó,
én már rég tudom!

Fogj erősen és súgd a fülembe
Azt a szót, ami már nem jut eszembe!

Ugye hogy jó itt,
Nem is gondoltad,
Na látod ugye, hogy itt jó,
Jöhetsz máskor is!

Jöhetsz máskor is!

You can always come again

My lips curve,
When I laugh,
And so break my wings,
When I fly.
The street is dark,
But I'm not afraid,
I have so much left,
That I hope.

Pleasant walks,
Free solitude,
Oh, that myriad of experiences,
Like a dead end,
There may be new ones to come,
But I don't think so,
Here, the field is free,
If I would let it.

There may be new ones,
But I don't think so,
The field is free,
If I would let it.
Yet I let it,
Come, let's celebrate,
Then I'll comfort you,
When you go away.

When you call a number,
And it doesn't answer,
Come up to me at once,
We'll call it together.
A little cocktail is chilled,
We'll sip it,
That myriad of time
We'll spend it like this.

I hear a record is dizzy
On the disc,
It's better if we lean back
On the couch.
Now you see, it's good here,
You didn't think so,
Well, you see, it's good here,
I've known it for a long time!

Hold me tight and whisper in my ear
That word that I can't remember!

It's good here, isn't it,
You didn't think so,
You see, it's good here,
You can come again!

You can always come again!