Текст и перевод песни KFT - Madárijesztő

Madárijesztő

Úgy volt, hogy először elzavartam őket,
Védtem én a madarak hadától a földet.
Elrepült végül a legutolsó madár,
A város jött, a vetemény helyén iroda áll.

Semmirekellő madárijesztő,
Tartok tőle, hogy az vagyok,
Lehetőségeim ezen a helyen,
úgy veszem észre, hogy nem nagyok.

Süvölt a szél, ez valamire inspirál,
Jó, hogy emlékszem még, hogy hogyan is csinálta a sok madár.
Meglengetem hát szárnyaim szalmatollazatát,
Madár vagyok, és repülök egyenesen odaát.

Semmirekellő madárijesztő,
Szállok az égen a madarak után.
Kalap a fejem és bot a derekam,
Kabát a szárnyam, szél a paripám.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök majd a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Madár barátaim madárijesztőről
Mesélnek rémtörténetet,
én ővelük együtt rémüldözöm
és sopánkodok, hogy ez hogy lehet.

Scarecrow

I was supposed to scare them away first,
I protected the land from the flocks of birds.
The last bird finally flew away,
The city came, an office stands where the crops were.

Useless scarecrow,
I'm afraid I am one,
My opportunities in this place,
I realize, are not great.

The wind howls, it inspires me,
Good that I still remember how all the birds did it.
I'll wave my straw-feathered wings,
I'm a bird, and I'm flying straight over there.

Useless scarecrow,
I soar in the sky after the birds.
Hat on my head and a stick on my waist,
Coat on my wings, wind is my horse.

Useless scarecrow,
I'm transforming into a real bird,
I'll blend in with the other birds,
And I'll hide the stain of the past.

Useless scarecrow,
I'm transforming into a real bird,
I'll blend in with the other birds,
And I'll hide the stain of the past.

My bird friends tell
Scary stories about the scarecrow,
I'm terrified with them
And I lament how this could be.