Текст и перевод песни KFT - Madárijesztő

Madárijesztő

Úgy volt, hogy először elzavartam őket,
Védtem én a madarak hadától a földet.
Elrepült végül a legutolsó madár,
A város jött, a vetemény helyén iroda áll.

Semmirekellő madárijesztő,
Tartok tőle, hogy az vagyok,
Lehetőségeim ezen a helyen,
úgy veszem észre, hogy nem nagyok.

Süvölt a szél, ez valamire inspirál,
Jó, hogy emlékszem még, hogy hogyan is csinálta a sok madár.
Meglengetem hát szárnyaim szalmatollazatát,
Madár vagyok, és repülök egyenesen odaát.

Semmirekellő madárijesztő,
Szállok az égen a madarak után.
Kalap a fejem és bot a derekam,
Kabát a szárnyam, szél a paripám.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök majd a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Madár barátaim madárijesztőről
Mesélnek rémtörténetet,
én ővelük együtt rémüldözöm
és sopánkodok, hogy ez hogy lehet.

L'épouvantail

Au début, j'avais l'intention de les chasser,
Je protégeais la terre de la horde d'oiseaux.
Le dernier oiseau a finalement disparu,
La ville est arrivée, et un bureau se dresse à la place des cultures.

Épouvantail inutile,
J'ai peur d'être ça,
Mes possibilités ici,
Je m'aperçois qu'elles ne sont pas grandes.

Le vent siffle, ça m'inspire quelque chose,
C'est bien que je me souvienne encore de comment les oiseaux le faisaient.
Je vais donc agiter mes ailes de paille,
Je suis un oiseau, et je vole droit là-bas.

Épouvantail inutile,
Je vole dans le ciel après les oiseaux.
Un chapeau sur la tête et un bâton à la taille,
Un manteau pour mes ailes, le vent est mon cheval.

Épouvantail inutile,
Je me transforme en un véritable oiseau,
Je vais me fondre dans la foule des autres oiseaux,
Et je vais cacher la trace du passé.

Épouvantail inutile,
Je me transforme en un véritable oiseau,
Je vais me fondre dans la foule des autres oiseaux,
Et je vais cacher la trace du passé.

Mes amis les oiseaux me racontent des histoires d'épouvantails,
Des histoires terrifiantes,
Je me retrouve à paniquer avec eux,
Et je me lamente sur la façon dont c'est possible.