Текст и перевод песни KFT - Madárijesztő

Madárijesztő

Úgy volt, hogy először elzavartam őket,
Védtem én a madarak hadától a földet.
Elrepült végül a legutolsó madár,
A város jött, a vetemény helyén iroda áll.

Semmirekellő madárijesztő,
Tartok tőle, hogy az vagyok,
Lehetőségeim ezen a helyen,
úgy veszem észre, hogy nem nagyok.

Süvölt a szél, ez valamire inspirál,
Jó, hogy emlékszem még, hogy hogyan is csinálta a sok madár.
Meglengetem hát szárnyaim szalmatollazatát,
Madár vagyok, és repülök egyenesen odaát.

Semmirekellő madárijesztő,
Szállok az égen a madarak után.
Kalap a fejem és bot a derekam,
Kabát a szárnyam, szél a paripám.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök majd a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Semmirekellő madárijesztő,
Igazi madárrá alakulok át,
Elvegyülök a többi madár közt,
S eltitkolom a múlt sarát.

Madár barátaim madárijesztőről
Mesélnek rémtörténetet,
én ővelük együtt rémüldözöm
és sopánkodok, hogy ez hogy lehet.

Пугало

Сначала я, помнишь, их всех прогонял,
Защищал землю от полчищ пернатых.
Улетела последняя птица вдаль,
Город пришел, и офис на месте грядок встал.

Никчемное пугало,
Боюсь, что это я,
Возможности мои здесь, в этом краю,
Как замечаю я, не велики, увы.

Ветер свистит, и на мысли наводит,
Хорошо, что помню, как делали птицы полет.
Взмахну своими соломенными крыльями,
Я птица теперь, и лечу прямо туда.

Никчемное пугало,
Взлетаю в небо за птицами вслед.
Шляпа на голове, палка на поясе,
Пальто - мои крылья, ветер - мой конь.

Никчемное пугало,
В настоящую птицу превращаюсь,
Спрячусь среди других птиц,
И прошлого грязь я скрою от их глаз.

Никчемное пугало,
В настоящую птицу превращаюсь,
Спрячусь среди других птиц,
И прошлого грязь я скрою от их глаз.

Друзья птицы о пугале
Рассказывают страшные истории,
Я вместе с ними ужасаюсь
И горюю, как это возможно.