Текст и перевод песни KFT - Napkirály

Napkirály

Térdre, mert itt jön a Napkirály!
A hintón arany fénysugár
Az egyszerű nép mind a földre borul
És az uralkodó lassan továbbvonul

Reggel, mikor még kócos a Napkirály
S a paplan alól a lába kikandikál
A szeme előtt az ország gondja helyett
Egy tükörtojás és egy bögre kávé lebeg

Nyáron könnyen leég a Napkirály
Jól teszi, hogyha árnyékba áll
De törvény mondja ki, hogy kötelező viselet
A király színe előtt a napszemüveg

Az égen a Nap túl magasan jár
S a képzelet gyáva, elhízott madár
Így igazi Nap helyett
Nekünk itt van a Napkirály

Az alattvalók kiáltják: Éljen a Napkirály!
Az ünneplés neki mindennap kijár
Pedig közben tudja jól, hogy a Nap a feje felett
Az egész hajcihőn csak egy jóízűt nevet

Az égen a Nap túl magasan jár
S a képzelet gyáva, elhízott madár
Így igazi Nap helyett
Nekünk itt van a Napkirály

Térdre, mert itt jön a Napkirály!
A hintón arany fénysugár
Az egyszerű nép mind a földre borul
És az uralkodó lassan továbbvonul

Sun King

Kneel, for here comes the Sun King!
On the carriage, a golden ray of light
The common people all bow down
And the ruler slowly moves on

In the morning, when the Sun King is still disheveled
And his feet peek out from under the covers
Before his eyes, instead of the cares of the country
A fried egg and a cup of coffee float

In summer, the Sun King easily gets sunburned
He does well to stand in the shade
But the law stipulates that it is mandatory to wear
Sunglasses before the King's face

In the sky, the Sun is too high
And the imagination is a cowardly, obese bird
So instead of a real Sun
We have the Sun King here

The subjects cry out: Long live the Sun King!
Celebrating him is their daily duty
But all the while, he knows well that the Sun is above his head
He just has a good laugh at all the fuss

In the sky, the Sun is too high
And the imagination is a cowardly, obese bird
So instead of a real Sun
We have the Sun King here

Kneel, for here comes the Sun King!
On the carriage, a golden ray of light
The common people all bow down
And the ruler slowly moves on