Nem sikerül kikúrálni magam - KFT перевод на немецкий

Nem sikerül kikúrálni magam

Rosszul állnak újabban a dolgaim
Egyre jobban romlik a közérzetem
Mind elfogyott a dobozból a gyógyszerom
Nem sikerül kikúrálni magam

Nem tudom, mi van velem
A Barátok közt az egyetlen örömem

Lábaimon már nem vágom a körmöket (körmöket)
És nem veszem meg az Esti Hírlapot (hírlapot)
Alig eszek, az is csak inkább nyamnyogás (nyamnyogás)
Nem sikerül kikúrálni magam

He-de, bíbor-bársony vendégség
Jobb egy napi egészség, aha

A villamosokon rugdalják a holmimat (holmimat)
És leszakadnak mind a gombjaim (gomjaim)
Dunából meg büdösség jön főfele (fölfele)
Nem sikerül kikúrálni magam

Nem tudom, mi van velem
De aggódom, nagyon aggódom

Egy, két, há', négy

Oh, na, na
Ti, na, na
Oh, na, na
Ti, halljam
Oh, dalom sír nagyon
Oh, na, na
Ti, várjál
Oh, na-na-na
Ti, hajrá
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam

Ich kann mich nicht auskurieren

Meine Angelegenheiten stehen in letzter Zeit schlecht
Mein Wohlbefinden verschlechtert sich zunehmend
Alle meine Medikamente aus der Schachtel sind aufgebraucht
Ich schaffe es nicht, mich auszukurieren

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
"Unter Freunden" ist meine einzige Freude

An meinen Füßen schneide ich mir nicht mehr die Nägel (Nägel)
Und ich kaufe mir das Abendblatt nicht mehr (Blatt)
Ich esse kaum, und das ist eher nur ein Gejammer (Gejammer)
Ich schaffe es nicht, mich auszukurieren

He-de, purpurroter Samtbesuch
Ein Tag Gesundheit ist besser, aha

In den Straßenbahnen treten sie gegen meine Sachen (Sachen)
Und alle meine Knöpfe reißen ab (Knöpfe)
Aus der Donau kommt Gestank herauf (herauf)
Ich schaffe es nicht, mich auszukurieren

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Aber ich mache mir Sorgen, große Sorgen

Eins, zwei, drei, vier

Oh, na, na
Ti, na, na
Oh, na, na
Ti, lass hören
Oh, mein Lied weint sehr
Oh, na, na
Ti, warte
Oh, na-na-na
Ti, vorwärts
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam