Текст и перевод песни KFT - Rózsa

Rózsa

Na ugorj már, repülj, Rózsa!
Nem lesz semmi baj, ha hoztál ejtőernyőt.
Lebegjünk a szélben úszva!
Ugye, élvezed, hogy a sebességünk megnőtt?

Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,
De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.

Ugorj már, zuhanj, Rózsa!
Együtt éljük át a tömegvonzás titkát.
Repüljünk a józan észen túlra,
Ne rántsd meg még az ernyő kioldózsinórját!

Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,
S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.

Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,
De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.

Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,
S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.

Gyere, ugorj már, ne félj, Rózsa!
Nem lesz semmi baj, ha hoztál ejtőernyőt.
Lebegjünk a szélben úszva!
Ugye, élvezed, hogy a sebességünk megnőtt?

Ugorj már, zuhanj, Rózsa! (Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,)
Együtt éljük át a tömegvonzás titkát. (S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.)
Repüljünk a józan észen túlra, (Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,)
Ne rántsd meg még az ernyő kioldózsinórját! (De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.)

Rose

Come on, jump, fly, Rose!
There will be nothing wrong if you brought a parachute.
Let's float in the wind!
Do you enjoy our speed increasing?

You should have been afraid when we took off with the plane,
But if you stayed down, it wouldn't have been nice of you.

Come on, jump, fall, Rose!
Let's experience the secret of gravity together.
Let's fly beyond reason,
Don't pull the parachute release cord yet!

Now just think that it couldn't have happened differently,
And you'll wildly yearn to go back to the sky when the parachute has landed.

You should have been afraid when we took off with the plane,
But if you stayed down, it wouldn't have been nice of you.

Now just think that it couldn't have happened differently,
And you'll wildly yearn to go back to the sky when the parachute has landed.

Come on, jump, don't be afraid, Rose!
There will be nothing wrong if you brought a parachute.
Let's float in the wind!
Do you enjoy our speed increasing?

Come on, jump, fall, Rose! (Now just think that it couldn't have happened differently,)
Let's experience the secret of gravity together. (And you'll wildly yearn to go back to the sky when the parachute has landed.)
Let's fly beyond reason, (You should have been afraid when we took off with the plane,)
Don't pull the parachute release cord yet! (But if you stayed down, it wouldn't have been nice of you.)