Текст и перевод песни KFT - Rózsa

Rózsa

Na ugorj már, repülj, Rózsa!
Nem lesz semmi baj, ha hoztál ejtőernyőt.
Lebegjünk a szélben úszva!
Ugye, élvezed, hogy a sebességünk megnőtt?

Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,
De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.

Ugorj már, zuhanj, Rózsa!
Együtt éljük át a tömegvonzás titkát.
Repüljünk a józan észen túlra,
Ne rántsd meg még az ernyő kioldózsinórját!

Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,
S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.

Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,
De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.

Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,
S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.

Gyere, ugorj már, ne félj, Rózsa!
Nem lesz semmi baj, ha hoztál ejtőernyőt.
Lebegjünk a szélben úszva!
Ugye, élvezed, hogy a sebességünk megnőtt?

Ugorj már, zuhanj, Rózsa! (Most már gondold inkább azt, hogy másképp nem történhetett,)
Együtt éljük át a tömegvonzás titkát. (S vadul vágysz majd az égbe vissza, ha már az ernyő a földre tett.)
Repüljünk a józan észen túlra, (Félni akkor kellett volna, mikor felszállt velünk a gép,)
Ne rántsd meg még az ernyő kioldózsinórját! (De ha lent maradtál volna, az tőled nem lett volna szép.)

Роза

Ну же прыгай, лети, Роза!
Всё будет хорошо, ты ведь взял парашют.
Давай парить, словно плыть по ветру!
Тебе же нравится, как возросла наша скорость?

Бояться нужно было, когда самолёт поднимался в воздух,
А остаться на земле было бы некрасиво с твоей стороны.

Прыгай же, падай, Роза!
Давай вместе испытаем тайну земного притяжения.
Давай лететь за пределы здравого смысла,
Не дёргай пока кольцо парашюта!

А теперь лучше подумай о том, что по-другому и быть не могло,
И ты будешь бешено рваться обратно в небо, когда парашют опустит тебя на землю.

Бояться нужно было, когда самолёт поднимался в воздух,
А остаться на земле было бы некрасиво с твоей стороны.

А теперь лучше подумай о том, что по-другому и быть не могло,
И ты будешь бешено рваться обратно в небо, когда парашют опустит тебя на землю.

Давай, прыгай же, не бойся, Роза!
Всё будет хорошо, ты ведь взял парашют.
Давай парить, словно плыть по ветру!
Тебе же нравится, как возросла наша скорость?

Прыгай же, падай, Роза! (А теперь лучше подумай о том, что по-другому и быть не могло,)
Давай вместе испытаем тайну земного притяжения. (И ты будешь бешено рваться обратно в небо, когда парашют опустит тебя на землю.)
Давай лететь за пределы здравого смысла, (Бояться нужно было, когда самолёт поднимался в воздух,
Не дёргай пока кольцо парашюта! (А остаться на земле было бы некрасиво с твоей стороны.)