Siker, pénz, csillogás - KFT перевод на немецкий

Siker, pénz, csillogás

Az ember néha filmszínházba vágyik
Ha az egész élet az idegzetére mászik
Rám fér már a mozi nagyon
Hogy ki ne ugorjak az ablakon

Gondolatban most én vagyok a főhős
Aki nagy és szép és általában győzős
A szerelmi jelenetek pedig
Felcsigázzák a kedvemet
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Lövök, rúgok és a pénzemet szórom
A többi színészt gyakran megpofozom
Nyelem a whiskyket
Aprítom a miszliket
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Ülünk a széken és bámuljuk a filmet
Előttünk pereg egy elvarázsolt élet
És amikor véget ér
Jót szórakoztunk a pénzünkért
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
(Siker, pénz, csillogás, ez az álmom)
(Moziba járni érdemes)

Erfolg, Geld, Glanz

Manchmal sehnt man sich nach dem Kino,
Wenn das ganze Leben einem auf die Nerven geht.
Ich brauche das Kino jetzt wirklich,
Damit ich nicht aus dem Fenster springe.

In Gedanken bin ich jetzt der Held,
Der groß und schön und meistens siegreich ist.
Und die Liebesszenen,
Die machen mich ganz kribbelig,
Ooh.

Erfolg, Geld, Glanz auf der Leinwand,
Nackte Frauen und so viel Interessantes.
Erfolg, Geld, Glanz, das ist mein Traum,
Es lohnt sich, ins Kino zu gehen.

Ich schieße, trete und werfe mit meinem Geld,
Die anderen Schauspieler ohrfeige ich oft.
Ich schlucke Whiskys,
Zerfetze Kleinigkeiten,
Ooh.

Erfolg, Geld, Glanz auf der Leinwand,
Nackte Frauen und so viel Interessantes.
Erfolg, Geld, Glanz, das ist mein Traum,
Es lohnt sich, ins Kino zu gehen.

Wir sitzen auf den Stühlen und starren auf den Film,
Vor uns läuft ein verzaubertes Leben ab.
Und wenn es endet,
Haben wir uns gut amüsiert für unser Geld,
Ooh.

Erfolg, Geld, Glanz auf der Leinwand,
Nackte Frauen und so viel Interessantes.
Erfolg, Geld, Glanz, das ist mein Traum,
Es lohnt sich, ins Kino zu gehen.

Erfolg, Geld, Glanz auf der Leinwand,
Nackte Frauen und so viel Interessantes.
Erfolg, Geld, Glanz, das ist mein Traum,
Es lohnt sich, ins Kino zu gehen.

Erfolg, Geld, Glanz auf der Leinwand,
Nackte Frauen und so viel Interessantes.
(Erfolg, Geld, Glanz, das ist mein Traum)
(Es lohnt sich, ins Kino zu gehen)