Текст и перевод песни KFT - Siker, pénz, csillogás

Siker, pénz, csillogás

Az ember néha filmszínházba vágyik
Ha az egész élet az idegzetére mászik
Rám fér már a mozi nagyon
Hogy ki ne ugorjak az ablakon

Gondolatban most én vagyok a főhős
Aki nagy és szép és általában győzős
A szerelmi jelenetek pedig
Felcsigázzák a kedvemet
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Lövök, rúgok és a pénzemet szórom
A többi színészt gyakran megpofozom
Nyelem a whiskyket
Aprítom a miszliket
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Ülünk a széken és bámuljuk a filmet
Előttünk pereg egy elvarázsolt élet
És amikor véget ér
Jót szórakoztunk a pénzünkért
Ooh

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
Siker, pénz, csillogás, ez az álmom
Moziba járni érdemes

Siker, pénz, csillogás a mozivásznon
Pucér nők s annyi más érdekes
(Siker, pénz, csillogás, ez az álmom)
(Moziba járni érdemes)

Succès, argent, brillance

Parfois, on a envie d'aller au cinéma
Quand la vie nous stresse
J'ai vraiment besoin d'un bon film
Pour ne pas sauter par la fenêtre

Dans mes pensées, je suis le héros
Grand, beau et généralement gagnant
Les scènes d'amour, elles
Me mettent de bonne humeur
Ooh

Succès, argent, brillance sur l'écran du cinéma
Des femmes nues et tant d'autres choses intéressantes
Succès, argent, brillance, c'est mon rêve
Aller au cinéma, ça vaut le coup

Je tire, je donne des coups de pied et je dilapide mon argent
Je donne souvent des claques aux autres acteurs
J'avale du whisky
Je les hache menu
Ooh

Succès, argent, brillance sur l'écran du cinéma
Des femmes nues et tant d'autres choses intéressantes
Succès, argent, brillance, c'est mon rêve
Aller au cinéma, ça vaut le coup

On s'assoit sur la chaise et on regarde le film
Une vie enchantée se déroule devant nos yeux
Et quand il se termine
On s'est bien amusés pour notre argent
Ooh

Succès, argent, brillance sur l'écran du cinéma
Des femmes nues et tant d'autres choses intéressantes
Succès, argent, brillance, c'est mon rêve
Aller au cinéma, ça vaut le coup

Succès, argent, brillance sur l'écran du cinéma
Des femmes nues et tant d'autres choses intéressantes
Succès, argent, brillance, c'est mon rêve
Aller au cinéma, ça vaut le coup

Succès, argent, brillance sur l'écran du cinéma
Des femmes nues et tant d'autres choses intéressantes
(Succès, argent, brillance, c'est mon rêve)
(Aller au cinéma, ça vaut le coup)