Текст и перевод песни KFT - Szeged

Szeged

Szegeden volt az első igazi éjszakánk,
A szerelem, mint a zápor, úgy ömlött reánk,
De viseltük boldogan az átázott ruhát,
Mert Szegeden minket a szerelem várt.

Kivettünk akkor éjjel egy kétágyas szobát,
A szerelem, mint a tévé, megkezdte műsorát,
Egy korhatáros film játszotta legszebb képsorát,
Mikor Szegeden minket a szerelem várt.

Ha Szögedre gondolsz, kedvesem,
Az arcodon mindig észreveszem,
A szömeden most is ott ragyog
Az a szögedi hold meg a csillagok.
A Tiszára nyíló ablakon át
Belélegeztük az éjszakát,
A Fogadalmi templom harangszavát
Mennyi emlék járja át - Szögeden.

A hajnal szívta el, mint egy könnyű cigarettát,
Azt a parázzsal izzó szegedi éjszakát.

Ha Szögedre gondolsz, kedvesem,
Az arcodon mindig észreveszem,
A szömeden most is ott ragyog
Az a szögedi hold meg a csillagok.
A Tiszára nyíló ablakon át
Belélegeztük az éjszakát,
A Fogadalmi templom harangszavát
Mennyi emlék járja át - Szögeden.

Szeged

Our first real night came in Szeged,
Love poured over us like rain,
But we happily bore the wet clothes,
Because in Szeged, love was waiting for us.

That night we took a double room,
Love began its program like the TV,
A showing an adult film screened its most beautiful footage,
When in Szeged, love was waiting for us.

When you think of Szeged, my dear,
I can see it every time on your face,
Your eyes still shine now
With the glow of the moon and stars of Szeged.
On the window opening towards the Tisza
We inhaled the night,
The bells of the Votive Church
So many memories run through me - in Szeged.

The dawn sucked it away, like an easy cigarette,
That glowing Szeged night.

When you think of Szeged, my dear,
I can see it every time on your face,
Your eyes still shine now
With the glow of the moon and stars of Szeged.
On the window opening towards the Tisza
We inhaled the night,
The bells of the Votive Church
So many memories run through me - in Szeged.