Текст и перевод песни KFT - Száll Egy Pofon A Szélben

Száll Egy Pofon A Szélben

Bíborvörös fény ereszkedik reám
A torkom elszorul, és hófehér a szám
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
Még soha senki így nem bánt el velem

Nézem arcodat, most mit tegyek veled?
Iszonyú indulat fűti lelkemet
Nem bírom tovább, és most már nem tudom
Hogy miért kéne még visszafojtanom a haragom

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Most nem vagyok szelíd, ahogy megszoktál talán
Az utolsó csepp lefolyt a betelt pohár falán
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
És észrevétlenül elindul hirtelen a jobb kezem

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Száll egy pofon a szélben (bíborvörös fény)
Suhanó szárnyakon (ereszkedik reám)
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben (most nem vagyok szelíd)
Előre látható (ahogy megszoktál talán)
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Une gifle dans le vent

Une lumière rouge pourpre descend sur moi
Ma gorge se serre et mes lèvres sont blanches comme neige
Je viens de réaliser que tu m'as menti
Personne ne m'a jamais traité comme ça

Je regarde ton visage, que dois-je faire maintenant ?
Une rage terrible enflamme mon âme
Je n'en peux plus et je ne sais plus
Pourquoi devrais-je encore réprimer ma colère

Une gifle dans le vent
Sur des ailes qui glissent
Elle résonne fort lorsqu'elle atteint ton visage
Une gifle dans le vent
Prévisible
Que se passera-t-il à la fin de l'histoire ?

Je ne suis pas doux maintenant, comme tu l'as peut-être l'habitude
La dernière goutte a débordé du verre plein
Je viens de réaliser que tu m'as menti
Et ma main droite se met soudainement en mouvement sans que je m'en aperçoive

Une gifle dans le vent
Sur des ailes qui glissent
Elle résonne fort lorsqu'elle atteint ton visage
Une gifle dans le vent
Prévisible
Que se passera-t-il à la fin de l'histoire ?

Une gifle dans le vent (lumière rouge pourpre)
Sur des ailes qui glissent (descend sur moi)
Elle résonne fort lorsqu'elle atteint ton visage
Une gifle dans le vent (je ne suis pas doux maintenant)
Prévisible (comme tu l'as peut-être l'habitude)
Que se passera-t-il à la fin de l'histoire ?