Текст и перевод песни KFT - Szép új másvilág

Szép új másvilág

Hívd a nővért,
Ne hidd azt, hogy jól vagy,
Kár a gőzért,
Az esélyed nem túl nagy.
Tánctanár már nem leszel,
De van itt egy jó hely,
Föld alatt egy kertben élsz,
és sosem jössz már fel.

Nézz körül jól fentről,
Maradsz még, vagy mész?
Visszatérhetsz később,
Minek új emlék?
A számod is megváltozott most,
Hogyan érlek el?
Hallgatózom, ha itt az éjfél,
Kopogj, az lesz a jel.

Minden áldott éjjel
Te vagy, én meg ő,
Azt hiszed, hogy érted,
Pedig nem is sejthető.
Új szabású jelmezed van:
Fehér, izzó fény,
Holt idődben arra gondolsz,
Milyen testet kérj.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Beautiful New World

Call the nurse,
Don't believe you're fine,
It's not worth the effort,
Your chances are not that great.
You won't be a dance teacher anymore,
But there's a good place here,
You live in a garden underground,
And you'll never come up again.

Take a good look around from above,
Are you staying or leaving?
You can come back later,
Why a new memory?
Your number has changed now,
How do I reach you?
I'm listening when midnight comes,
Knock, that will be the sign.

Every night
It's you, me and her,
You think you understand,
But it's unimaginable.
You have a new tailored costume:
White, glowing light,
In your dead time you think,
What kind of body to ask for.

Beautiful new world.
Live elsewhere.
Beautiful new world.
Live elsewhere.

Beautiful new world.
Live elsewhere.
Beautiful new world.
Live elsewhere.

Beautiful new world.
Live elsewhere.
Beautiful new world.
Live elsewhere.